allemand » portugais

Schau <-en> [ʃaʊ] SUBST f

schauen [ˈʃaʊən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schauen (sich kümmern):

schauen allmd Sud A CH nach
olhar por
er schaut nach den Kindern
ele olha pelas crianças

Expressions couramment utilisées avec Schau

eine große Schau abziehen fam
ser o centro das atenções
seine Gefühle zur Schau tragen
exibir os seus sentimentos
die neuesten Modelle zur Schau stellen
expor os mais recentes modelos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".
de.wikipedia.org
Die wenigen Spezialisten konnten aufgrund ihres Wissens die Geschichte in jede Richtung hin manipulieren und so ihre eigene Sicht zur Schau stellen.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Augen im Zazen meist offen oder halboffen sind, wird von jeglichem aktiven Schauen Abstand genommen.
de.wikipedia.org
In den Wänden des Chores befinden sich durch Gemälde verborgene Nischen in denen an besonderen Festtagen Reliquien zur Schau gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Alle Bereiche der Höhlen sind ihren Namen entsprechend in unterschiedlichem Licht ausgeleuchtet, in der „Hölle“ wird dem Besucher zudem eine Ton-Wechsellicht-Schau geboten.
de.wikipedia.org
Urkunden und gebundene Handschriften waren in der Schau ebenso vertreten wie zahlreiche Gemälde, Striche, Skulpturen, Reliquien, Paramente und Klosterarbeiten vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.
de.wikipedia.org
Es versteht sich ausdrücklich nicht als Schau wertvoller Erstausgaben und bibliophiler Preziosen.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Die nach Schablone gefertigten, mit Sentimentalitäten und Übertreibungen dargebotenen Konflikte werden durch attraktive Zirkus-Nummern in einer typisch bunten Sensationen-Schau leidlich unterhaltsam.
de.wikipedia.org
Allerdings habe sein Leben auch „manche weniger sympathischen Züge“ aufgewiesen, etwa seinen „mit Selbstgefälligkeit zur Schau getragenen Doktrinarismus“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schau" dans d'autres langues

"Schau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires