Traductions de „Tore“ dans le dictionnaire portugais » allemand

torre SUBST f (de construção, xadrez)

torre

Turm m

torre de controlo AVIAT

Kontrollturm m

toro SUBST m

toro

Baumstumpf m

toar <1. pess pres: too> VERBE intr

toar

tönen

totó² SUBST m Brés (matraquilhos)

[futebol] totó

Tischfußball m

[futebol] totó

Kicker m fam

toco SUBST m

1. toco (de árvore):

toco

Stumpf m

2. toco (de vassoura):

toco

Stiel m

I . tolo (-a) SUBST m (f)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) f(m)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf m

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) ADJ

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

tomo SUBST m

tomo

Band m

I . todo SUBST m

todo

Ganze nt

ao todo

insgesamt

ao todo

im Ganzen

II . todo ADV

todo

ganz

todo

völlig

estar todo molhado/sujo

ganz nass/schmutzig sein

de todo

ganz und gar nicht

topo [ˈtopu] SUBST m

topo

Gipfel m

toa ADV

à toa

aufs Geratewohl

top SUBST m

1. top (roupa):

top

Top nt

2. top MUS:

top

Spitzenreiter m

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton m

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUS:

tom

Tonart f

I . tola ADJ

tola f de tolo :

II . tola SUBST f

1. tola → tolo :

2. tola fam!:

tola

Kopf m

tola

Schädel m

Voir aussi : tolo

I . tolo (-a) SUBST m (f)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) f(m)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf m

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) ADJ

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

toca SUBST f

toca

Bau m

tofu SUBST m CULIN

tofu

Tofu m

toma SUBST f

1. toma (extração):

toma

Entnahme f

2. toma (de medicamento):

toma

Einnahme f

tona SUBST f

à tona da água

auf der Wasseroberfläche

vir à tona

an die Oberfläche kommen

vir à tona fig

ans Licht kommen

tons SUBST m

tons pl de tom:

Voir aussi : tom

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton m

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUS:

tom

Tonart f

toga SUBST f

toga

Talar m

teor <-es> SUBST m

1. teor (de texto, conversa):

teor

Inhalt m

um texto de teor prático

ein praxisbezogener Text

2. teor CHIM:

teor

Gehalt m

teor de pH

pH-Wert m