Traductions de „alienation“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alienatário (-a) SUBST m (f) ÉCON

alienatário (-a)

Empfänger(in) m (f)

alienatário (-a)

Erwerber(in) m (f) (von Eigentum)

I . alienado (-a) SUBST m (f) PSYCHO

alienado (-a)

Geisteskranke(r) f(m)

II . alienado (-a) ADJ PSYCHO

alienado (-a)

geisteskrank

alienação <-ões> SUBST f

1. alienação (afastamento):

alienação

Entfremdung f

alienação parental JUR

Eltern-Kind-Entfremdung f

2. alienação PSYCHO:

alienação

Geistesgestörtheit f

alienação mental

geistige Verwirrung f

3. alienação ÉCON (transferência):

alienação

Veräußerung f

alienismo SUBST m PSYCHO

alienismo

Wahnsinn m

alienismo

Geistesgestörtheit f

I . alienar VERBE trans

alienar (afastar)

entfremden

alienar (desvairar)

verrückt machen

alienar ÉCON (transferir)

veräußern

II . alienar VERBE pron

alienar alienar-se PSYCHO:

alienar-se

geisteskrank werden

alienar-se

verrückt werden fam

alimento SUBST m

alimento

Nahrung f

alimento

Nahrungsmittel nt

alimento (de animais)

Futter nt

alimentos naturais [ou orgânicos]

Naturkost f

alienável <-eis> ADJ ÉCON

alienável

veräußerlich

saliente ADJ

saliente

vorspringend

saliente

hervorstehend

I . salientar [Port sɐljẽˈtaɾ, Brés saʎiẽjˈtar] VERBE trans

salientar

hervorheben

salientar

unterstreichen

II . salientar [Port sɐljẽˈtaɾ, Brés saʎiẽjˈtar] VERBE pron

salientar salientar-se:

salientar-se por

sich hervortun durch

salientar-se por

auffallen durch

I . aliado (-a) SUBST m (f)

aliado (-a)

Verbündete(r) f(m)

II . aliado (-a) ADJ

aliado (-a) a

verbunden mit

alicate SUBST m

alicate

Zange f

alicate de corte

Kneifzange f

aliciação SUBST f

aliciação

Verführung f

I . alimentar VERBE trans

alimentar

ernähren

alimentar (um animal)

füttern

II . alimentar VERBE pron

alimentar alimentar-se:

alimentar-se de

sich ernähren von

III . alimentar ADJ

alimentar

Nahrungs ...

indústria alimentar

Nahrungsmittelindustrie f