Traductions de „deliciar-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . deliciar VERBE trans

deliciar com

entzücken mit

deliciar com

eine Freude bereiten mit

II . deliciar VERBE pron

deliciar deliciar-se:

deliciar-se com

sich ergötzen an

delicioso (-a) ADJ

delicioso (-a)

entzückend

delicioso (-a) (comida)

köstlich

delicada ADJ

delicada f de delicado:

Voir aussi : delicado

delicado (-a) ADJ

1. delicado (suave):

delicado (-a)

zart

delicado (-a)

fein

2. delicado (pessoa):

delicado (-a)

feinfühlig

delicado (-a)

rücksichtsvoll

3. delicado (situação):

delicado (-a)

heikel

4. delicado (roupa):

delicado (-a)

empfindlich

5. delicado MÉD (operação):

delicado (-a)

schwierig

delicado (-a) ADJ

1. delicado (suave):

delicado (-a)

zart

delicado (-a)

fein

2. delicado (pessoa):

delicado (-a)

feinfühlig

delicado (-a)

rücksichtsvoll

3. delicado (situação):

delicado (-a)

heikel

4. delicado (roupa):

delicado (-a)

empfindlich

5. delicado MÉD (operação):

delicado (-a)

schwierig

delicodoce ADJ fig

delicodoce (piegas)

gefühlsduselig

delicodoce (pouco natural) péj

affektiert

delicodoce (pouco natural) péj

gekünstelt

delinear VERBE trans conj como passear

1. delinear (um desenho):

delinear

entwerfen

delinear

skizzieren

2. delinear (uma ideia):

delinear

umreißen

delinear

in groben Zügen darstellen

delimitar VERBE trans

delimitar

abgrenzen

delimitar

begrenzen

delirante ADJ

delirante

wahnsinnig

delícia SUBST f

delícia

Wonne f

delícia

Entzücken nt

(comida) ser uma delícia

köstlich sein

é uma delícia ver as crianças brincar

es ist eine Wonne, die Kinder spielen zu sehen

delirar VERBE intr

1. delirar (falando):

delirar

Unsinn reden

2. delirar (imaginando):

delirar

fantasieren

3. delirar (de dores):

delirar

toben

felicitar VERBE trans

felicitar por

beglückwünschen zu

felicitar por

gratulieren zu

maliciar VERBE

Entrée d'utilisateur

maliciar a. c.

etw negativ interpretieren

maliciar a. c.

bei etw böse Absichten wittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Neste local poderá praticar diversos desportos aquáticos, deliciar-se com as artes da pesca ou desfrutar do simples lazer.

pt.wikipedia.org

Ao longo do ano o visitante pode deliciar-se com bacurí, cupuaçu, açai, pupunha, ajirú, araçá, muruci, tucumã, taperebá, manga e muitas outras frutas com sabores exóticos e intensamente deliciosos.

pt.wikipedia.org