Traductions de „dirigismus“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . dirigir <g → j> VERBE trans

1. dirigir:

dirigir (um negócio)

leiten

dirigir (um partido, sindicato)

führen

2. dirigir:

dirigir (o olhar, a atenção) para

richten auf

dirigir (uma pergunta, um pedido) a

richten an

dirigir a palavra a alguém

das Wort an jdn richten

3. dirigir (um veículo):

dirigir

lenken

dirigir

steuern

II . dirigir <g → j> VERBE intr Brés

dirigir

Auto fahren

III . dirigir <g → j> VERBE pron dirigir-se

1. dirigir (a alguém):

dirigir-se a

sich wenden an

para mais informações, por favor, dirija-se à receção

für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Rezeption

2. dirigir (ir em direção):

dirigir-se para a

sich begeben nach zu

a chuva dirige-se para norte

der Regen zieht nach Norden

o carro dirige-se para aqui

das Auto kommt hierher

3. dirigir (virar-se):

dirigir-se para

sich richten nach

I . dirigível <-eis> SUBST m AVIAT

dirigível

Luftschiff nt

dirigível

Zeppelin m

II . dirigível <-eis> ADJ

dirigível

lenkbar

dirigente SUBST mf

dirigente

Leiter(in) m (f)

dirigente (de um partido, sindicato)

Führer(in) m (f)

direitos SUBST m plur

direitos

Abgaben plur

direitos

Gebühren plur

direitos alfandegários

Zollgebühren plur