Traductions de „dtoirt“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

toiro SUBST m

toiro

Stier m

estoiro SUBST m

estoiro → estouro:

Voir aussi : estouro

estouro SUBST m

1. estouro (estrondo):

estouro

Knall m

estouro

Krach m

2. estouro fam (acidente):

estouro

Unfall m

ter um estouro

einen Unfall haben

houve um estouro

es hat gekracht

loiro (-a) SUBST m (f)

loiro → louro, → loura:

Voir aussi : louro , louro

louro SUBST m BOT

louro

Lorbeer m

folha de louro

Lorbeerblatt nt

ficar com os louros

die Lorbeeren ernten

I . louro (-a) SUBST m (f)

louro (-a)

Blonder m

louro (-a)

Blonde f

louro (-a)

Blondine f

II . louro (-a) ADJ (pessoa, cabelo)

louro (-a)

blond

I . moiro (-a) SUBST m (f)

moiro (-a)

Maure(Maurin) m (f)

II . moiro (-a) ADJ

moiro (-a)

maurisch

agoiro SUBST m

agoiro

Vorzeichen nt

short SUBST m Brés

short

Shorts plur

short

kurze Hose f

estoirar VERBE intr

estoirar → estourar:

Voir aussi : estourar

I . estourar VERBE trans

1. estourar (rebentar):

estourar

platzen lassen

2. estourar fam (dinheiro):

estourar

vergeuden

estourar

rausschmeißen

II . estourar VERBE intr

1. estourar:

estourar (pneu, balão)

platzen

estourar (pneu, balão)

bersten

estourar (bomba)

explodieren

2. estourar (escândalo):

estourar

auffliegen

oiro SUBST m

oiro

Gold nt

torto (-a) ADJ

1. torto:

torto (-a) (torcido)

krumm

torto (-a) (torcido)

schief

torto (-a) (inclinado)

schräg

2. torto:

a torto e a direito (sem refletir)

unüberlegt

a torto e a direito (indiscriminadamente)

ohne Unterschied

3. torto (resposta):

torto (-a)

unflätig

torto (-a)

unverschämt