Traductions de „encontrando“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encontrão <-ões> SUBST m

encontrão

Stoß m

encontrão

Zusammenstoß m

dar um encontrão a alguém/a. c.

jdn stoßen/gegen etw stoßen

aos encontrões

(um sich) stoßend

I . encontrar VERBE trans

1. encontrar (achar):

encontrar

finden

2. encontrar:

encontrar (uma pessoa)

treffen

encontrar (inesperadamente)

begegnen

II . encontrar VERBE pron encontrar-se

1. encontrar (achar-se):

encontrar-se

sich befinden

2. encontrar (ter encontro):

encontrar-se com

sich treffen mit

encontro SUBST m

1. encontro:

encontro (entre conhecidos)

Treffen nt

encontro (entre conhecidos)

Verabredung f

encontro (casual)

Begegnung f

encontro às cegas

Blind Date nt

ter um encontro (marcado) com alguém

eine Verabredung mit jdm haben

ter um encontro (marcado) com alguém

mit jdm verabredet sein

marcar um encontro com alguém

sich mit jdm verabreden

ir ao encontro de alguém/a. c.

jdm/etw entgegengehen

ir de encontro a alguém/a. c.

jdn anrempeln/gegen etw stoßen

2. encontro:

encontro (reunião)

Treffen nt

encontro (congresso)

Tagung f

encostado (-a) ADJ

1. encostado (pessoa, objeto):

estar encostado a alguém

sich an jdn anlehnen

estar encostado a a. c.

an etw lehnen

2. encostado (porta, janela):

encostado (-a)

angelehnt