Traductions de „observer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

observar VERBE trans

1. observar (pessoa, local, situação):

observar

beobachten

2. observar (notar):

observar

bemerken

observar

anmerken

3. observar (regras, leis):

observar

befolgen

observar

beachten

I . absorver VERBE trans

absorver (líquido)

absorbieren

absorver (líquido)

aufsaugen

absorver fig (pessoa)

in Anspruch nehmen

II . absorver VERBE pron

absorver absorver-se:

absorver-se em

sich vertiefen in

I . observador (a) <-es> SUBST m (f)

observador (a)

Beobachter(in) m (f)

II . observador (a) <-es> ADJ

observador (a)

beobachtend

I . ferver [Port fəɾˈveɾ, Brés ferˈver] VERBE trans

ferver

kochen

ferver (água)

zum Kochen bringen

II . ferver [Port fəɾˈveɾ, Brés ferˈver] VERBE intr

1. ferver:

ferver (líquido)

kochen

ferver (líquido)

sieden

ferver (borbulhar)

sprudeln

2. ferver:

ferver (de raiva)

kochen

ferver (de amor)

brennen

ferver em pouca água

sich über Kleinigkeiten aufregen

ferver de impaciência

vor Ungeduld brennen

3. ferver (objeto):

ferver

glühen

estar a ferver

heiß sein

observação <-ões> SUBST f

1. observação (de pessoa, local, situação):

observação

Beobachtung f

o doente está em observação

der Kranke steht unter Beobachtung

Idiomes/Tournures:

observação (comentário)

Bemerkung f

observação (nota)

Anmerkung f

fazer uma observação

eine Bemerkung machen