Traductions de „prendê-lo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

prendedor <-es> SUBST m Brés (da roupa)

prendedor

Wäscheklammer f

prendado (-a) ADJ

prendado (-a)

fähig

I . prender <ppas preso [ou prendido]> VERBE trans

1. prender (fixar):

prender

befestigen

2. prender:

prender (atar)

festbinden

prender (atar)

anbinden

prender (o cabelo)

zusammenbinden

3. prender (um ladrão):

prender

festnehmen

prender

verhaften

4. prender (em casa, numa sala):

prender

einsperren

5. prender fig (unir):

prender

verbinden

já nada me prende aqui

hier hält mich nichts mehr

6. prender fig (cativar):

prender

fesseln

II . prender <ppas preso [ou prendido]> VERBE intr (ficar preso)

prender

klemmen

III . prender <ppas preso [ou prendido]> VERBE pron prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se a

sich binden an

2. prender (entrave):

prender-se

sich abhalten lassen

prender-se

sich zurückhalten lassen

não te prendas por minha causa

lass dich von mir nicht davon abhalten

prensado (-a) ADJ

prensado (-a)

gepresst

pesadelo SUBST m

pesadelo

Alptraum m

pesadelo

Albtraum m

aprender VERBE intr

aprender

lernen

aprender

erlernen

aprender de cor

auswendig lernen

aprender uma língua

eine Sprache lernen

prenda SUBST f Port

prenda

Geschenk nt

dar uma prenda a alguém

jdm ein Geschenk machen

prenhe ADJ ZOOL

prenhe

trächtig