Traductions de „rumours“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

rumor <-es> SUBST m

1. rumor:

rumor (ruído)

Getöse nt

rumor (ruído)

Gepolter nt

rumor (de vozes)

Stimmengewirr nt

2. rumor (boato):

rumor

Gerücht nt

rumores SUBST m

rumores pl de rumor:

Voir aussi : rumor

rumor <-es> SUBST m

1. rumor:

rumor (ruído)

Getöse nt

rumor (ruído)

Gepolter nt

rumor (de vozes)

Stimmengewirr nt

2. rumor (boato):

rumor

Gerücht nt

rumar VERBE intr

1. rumar (navio):

rumar para

Kurs nehmen auf

2. rumar (pessoa):

rumar para

den Weg einschlagen nach

I . mouro (-a) SUBST m (f)

mouro (-a)

Maure(Maurin) m (f)

II . mouro (-a) ADJ

mouro (-a)

maurisch

rumo SUBST m

1. rumo AVIAT, MAR:

rumo

Kurs m

mudar de rumo

den Kurs ändern

2. rumo (direção):

rumo

Richtung f

rumo

Fahrtrichtung f

sem rumo

ziellos

3. rumo (de situação, da vida):

rumo

Zielsetzung f

rumo

Orientierung f

dar um rumo à sua vida

sich neu orientieren

dar um rumo à sua vida

sich dat ein Ziel setzen

ruturaNGP SUBST f

1. rutura (fenda):

rutura

Bruch m

2. rutura (de relações):

rutura

Abbruch m

3. rutura MÉD (rasgamento):

rutura

Riss m

rutura do ligamento cruzado

Kreuzbandriss m

rupturaAO SUBST f Brés

ruptura → rutura

ruptura de stock

Bestandsengpass m

Voir aussi : rutura

ruturaNGP SUBST f

1. rutura (fenda):

rutura

Bruch m

2. rutura (de relações):

rutura

Abbruch m

3. rutura MÉD (rasgamento):

rutura

Riss m

rutura do ligamento cruzado

Kreuzbandriss m

rubor SUBST m

rubor

Röte f