Traductions de „válidas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

validar VERBE trans

validar

gültig machen

validade SUBST f

1. validade (de documento):

validade

Gültigkeit f

data de validade

Verfallstag m

2. validade (de alimento):

validade

Haltbarkeit f

data de validade

Haltbarkeitsdatum f

data de validade

Verfallsdatum nt

prazo de validade

Haltbarkeitsfrist f

está fora/dentro da validade

das Haltbarkeitsdatum ist abgelaufen/noch nicht abgelaufen

válida ADJ

válida f de válido:

Voir aussi : válido

válido (-a) [Port ˈvɐlidu, -ɐ, Brés ˈvaʎidu, -a] ADJ (documento)

válido (-a)

gültig

o argumento é válido

das Argument gilt

valia SUBST f

valia

Wert m

de menor valia

minderwertig

caldas SUBST f plur

caldas

Thermalbad nt

válido (-a) [Port ˈvɐlidu, -ɐ, Brés ˈvaʎidu, -a] ADJ (documento)

válido (-a)

gültig

o argumento é válido

das Argument gilt

valioso (-a) ADJ

valioso (-a)

wertvoll

valioso (-a)

kostbar

valsa SUBST f

valsa

Walzer m

valeta SUBST f

valeta

Straßengraben m

valsar VERBE intr

valsar

Walzer tanzen

valores SUBST m plur

1. valores (morais):

valores

Werte plur

2. valores ÉCON:

valores

Effekten plur

valores selados

Wertmarken plur

valores selados

Gebührenmarken plur

andas SUBST f plur

andas

Stelzen plur

vaidade SUBST f

vaidade

Eitelkeit f

cálida ADJ

cálida f de cálido:

Voir aussi : cálido

cálido (-a) ADJ

1. cálido:

cálido (-a) (quente)

heiß

cálido (-a) (fogoso)

feurig

2. cálido (astuto):

cálido (-a)

schlau

cálido (-a)

scharfsinnig

pálida ADJ

pálida f de pálido:

Voir aussi : pálido

pálido (-a) ADJ

pálido (-a)

blass

pálido (-a)

bleich

aliás ADV

1. aliás (diga-se de passagem):

aliás

übrigens

2. aliás (correção):

aliás

beziehungsweise

3. aliás (de outra forma):

aliás

sonst

4. aliás (mesmo assim):

aliás

ohnehin

lidar VERBE intr

lidar com pessoas, um problema

umgehen mit +dat