Traductions de „Indians“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . indiano (-a) [ı̃jʤiˈɜnu, -a] SUBST m (f)

indiano (-a)

Indian from India

II . indiano (-a) [ı̃jʤiˈɜnu, -a] ADJ

indiano (-a)

Indian

indiano (-a)

from India

indigna ADJ

indigna → indigno:

Voir aussi : indigno

indigno (-a) [ı̃jˈʤignu, -a] ADJ

indigno (-a)

unworthy

ser indigno de a. c.

to be unworthy of sth

ser indigno de a. c. (torpe)

low

ser indigno de a. c. (impróprio)

improper

indigno (-a) [ı̃jˈʤignu, -a] ADJ

indigno (-a)

unworthy

ser indigno de a. c.

to be unworthy of sth

ser indigno de a. c. (torpe)

low

ser indigno de a. c. (impróprio)

improper

indianista [ı̃jʤjɜˈnista] SUBST mf

indianista

India scholar

índia SUBST f

índia → índio:

Voir aussi : índio

índio (-a) [ˈı̃jʤiw, -a] SUBST m (f)

índio (-a)

Indian

índio (-a) (das Américas)

Native American

índio (-a) (das Américas)

American Indian

Índia [ˈı̃jʤia] SUBST f

Índia

India

índios Info

índios

According to the 2000 Census, Brazil has 701,000 indigenous people, equivalent to 0.4% of the entire population. There are 587 Indian reserves, totalling 101.84m hectares (11.92% of Brazilian territory). They are distributed among approximately 215 ethnicities, which communicate in 180 languages and dialects (divided into three branches: Tupi, Macro-Ge, and Arawak) in nearly the entire country. The greatest problems that the indigenous peoples face are invasions and attempts to economically exploit their lands by farmers, squatters, loggers, and miners. White men have introduced diseases into indigenous communities and destroyed the environment and indigenous cultural traditions.

indicar <c → qu> [ı̃jʤiˈkar] VERBE trans

1. indicar (referir):

indicar

to indicate

indicar as razões

to indicate the reasons

2. indicar (sugerir):

indicar

to recommend

indicar um bom restaurante

to recommend a good restaurant

3. indicar (informação):

indicar o caminho

to give directions

4. indicar cargo:

indicar

to designate

o grupo o indicou para coordenar o projeto

the group appointed him to coordinate the project

5. indicar (dar indícios de):

indicar

to indicate

indicar

to signal

isso indica falta de conhecimentos

that indicates a lack of knowledge

tudo indica que ...

all indications are that ...

índices SUBST m

índices pl de índex:

Voir aussi : índex

índex <índices> [ˈı̃jdeks, ˈı̃jʤisis] SUBST m

1. índex RÉLIG:

índex

Index

2. índex (dedo indicador):

índex

index

índex

forefinger

indene [ı̃jˈdeni] ADJ (ileso)

indene

unharmed

insana ADJ

insana → insano:

Voir aussi : insano

insano (-a) [ı̃jˈsɜnu, -a] ADJ

insano (-a) (demente)

insane

insano (-a) (excessivo)

excessive

insano (-a) [ı̃jˈsɜnu, -a] ADJ

insano (-a) (demente)

insane

insano (-a) (excessivo)

excessive