Traductions de „Państwo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pasto [ˈpastu] SUBST m

pasto

pasture

panado (-a) [pɜˈnadu, -a] ADJ CULIN

panado (-a)

breaded

pançudo (-a) [pɜ̃ŋˈsudu, -a] ADJ

pançudo (-a)

potbellied

panteão <-ões> [pɜ̃ŋteˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

panteão

Pantheon

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta (substância):

pasta

paste

pasta de dentes

toothpaste

2. pasta:

pasta (para documentos)

portfolio

pasta (com asa)

briefcase

pasta INFOR

file

pasta de arquivo

file folder

3. pasta (de ministro):

pasta

portfolio

entregar a pasta

to resign from office

pano [ˈpɜnu] SUBST m

1. pano (tecido):

pano

cloth

colocar panos quentes fam

to smooth things over

dar pano para mangas fig

to cause a lot of trouble

por baixo do pano

behind the scene

2. pano (trapo):

pano

cloth

pano de pó

dust cloth

pano de prato

dishcloth

3. pano (teatro):

pano

curtain

pano de fundo

backdrop

pano de fundo fig

rags

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls

I . pastar [pasˈtar] VERBE trans

pastar

to graze

II . pastar [pasˈtar] VERBE intr

1. pastar animal:

pastar

to graze

2. pastar fam (não ter sucesso):

pastar

not to succeed in sth

ele pastou porque ninguém acreditou em suas mentiras

he didn't succeed because no one believed his lies

pastel¹ <-éis> [pasˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. pastel CULIN:

pastel (de massa folhada)

fried turnover

pastel (bolo)

tart

pastel de carne/queijo/banana

meat/ cheese/ banana fried turnover

2. pastel fam (pessoa aborrecida):

pastel

bore

pastor (a) <-es> [pasˈtor(a)] SUBST m (f)

1. pastor (de ovelhas):

pastor (a)

shepherd

pastor-alemão ZOOL

German shepherd

2. pastor RÉLIG:

pastor (a)

parish priest