Traductions de Sufis dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sutis ADJ

sutis pl de sutil:

Voir aussi : sutil

sutil <-is> [suˈʧiw, -ˈis] ADJ

1. sutil:

sutil pessoa

sharp

sutil comentário

penetrating

2. sutil (diferença):

sutil

subtle

sufixo [suˈfiksu] SUBST m LING

sufixo

suffix

sursis [surˈsis] SUBST m JUR

sursis inv

reprieve

suflê [suˈfle] SUBST m CULIN

suflê

soufflé

refis SUBST m

refis pl de refil:

Voir aussi : refil

refil <-is> [xeˈfiw, -ˈis] SUBST m

refil

refill

I . subir [suˈbir] irr VERBE trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

Idiomes/Tournures:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VERBE intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

Idiomes/Tournures:

subir pelas paredes fam

to climb the walls

I . sulista [suˈʎista] SUBST mf

sulista

southerner

II . sulista [suˈʎista] ADJ

sulista

southern

sífilis [ˈsifiʎis] SUBST f MÉD

sífilis

syphilis

sufoco [suˈfoku] SUBST m fam

sufoco

difficulty

estar num sufoco

to be swamped with work

estar no maior sufoco

to be in a jam

perfis SUBST m

perfis pl de perfil:

Voir aussi : perfil

perfil <-is> [perˈfiw, -ˈis] SUBST m

1. perfil (de pessoa, edifício):

perfil

profile

de perfil

in profile

2. perfil (psicológico):

perfil

character sketch

traçar o perfil de alguém

to draw sb's profile

sufrágio [suˈfɾaʒiw] SUBST m (votação, direito de voto)

sufrágio

suffrage

sufrágio direto

direct vote

sufrágio universal

universal suffrage

rufião <-ões> [xufiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

rufião

ruffian