Traductions de „a fundo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

thorough

a fundo

in depth fig

a fundo

to know sth inside out

conhecer a. c. a fundo

to get to the bottom of sth

ir ao fundo de a. c.

Traductions de „a fundo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

a fundo

thoroughly

a fundo perdido

with no expected return

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up fig

catou a bola bem atrás da linha de fundo

he caught the ball well behind the end line

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aproveitou para estudar a fundo os mecanismos utilizados pela classe patronal, e a forma de combater a sua opressão.

pt.wikipedia.org

O conceito da prática meditativa (desenvolvimento mental), ao ser levado mais a fundo, pode ser expandido para incluir todas as atividades do dia a dia.

pt.wikipedia.org

Como é o próprio construtor que vai voar, se presume que ele conhece a fundo a aeronave que construiu e quais são os riscos.

pt.wikipedia.org

Nesse meio-tempo, vamos poder acompanhar mais a fundo os segredos de todos os personagens, desde os sequestradores e os mandantes do sequestro, até os membros da família da médica.

pt.wikipedia.org

Há uma opinião conflitante se o termo é relativo ao tempo gasto jogando, ou ao fato de aprender a fundo as mecânicas do jogo em si.

pt.wikipedia.org

Até que uma denúncia anónima deu às autoridades a possibilidade de investigar o político mais a fundo.

pt.wikipedia.org

Descem do seu calvário, patujando, a fundo, com as suas toscas botifarras dentro da neve e da lama, nos trilhos aspérrimos das trincheiras.

pt.wikipedia.org

Diversos autores brasileiros que, não tendo analisado o problema a fundo, concluíam pela nulidade de tal negócio jurídico.

pt.wikipedia.org

Seus retratos das paisagens naturais onde viveu, ou que conheceu a fundo, falam com intimidade sobre o que ocorre e o que existe na natureza.

pt.wikipedia.org

A acção da novela evolui numa urbe sobre uma longa praia que vai abordar a fundo o mundo do surf.

pt.wikipedia.org