Traductions de „concedido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

conceito [kõwˈsejtu] SUBST m

1. conceito (ideia):

conceito

concept

2. conceito (opinião):

conceito

opinion

3. conceito (em escolas):

conceito

evaluation

4. conceito (reputação):

conceito

reputation

comedido (-a) [komeˈʤidu, -a] ADJ (moderado)

comedido (-a)

moderate

concorrido (-a) [kõwkoˈxidu, -a] ADJ

concorrido (-a)

popular

conceder [kõwseˈder] VERBE trans

1. conceder uma autorização:

conceder

to grant

2. conceder um favor:

conceder

to grant

3. conceder um direito:

conceder

to give

4. conceder bens:

conceder

to concede

5. conceder (autorizar):

conceder

to authorize

6. conceder (admitir):

conceder

to concede

I . sucedido (-a) [suseˈʤidu, -a]

sucedido pp de suceder:

II . sucedido (-a) [suseˈʤidu, -a] ADJ (ocorrido)

sucedido (-a)

past

ser bem-sucedido

to be successful

ser mal-sucedido

to be unsuccessful

Voir aussi : suceder

I . suceder [suseˈder] VERBE trans (num cargo)

suceder

to succeed

o filho sucedeu ao pai na direção dos negócios

the son succeeded his father as head of the firm

o filho sucedeu ao pai na direção dos negócios (seguir-se)

to follow

II . suceder [suseˈder] VERBE intr (acontecer)

suceder

to happen

III . suceder [suseˈder] VERBE pron

suceder suceder-se (acontecimentos):

suceder-se

to come next

precedido (-a) [pɾeseˈʤidu, -a] ADJ

precedido do código de área

preceded by the area code

concerto [kõwˈsertu] SUBST m

concerto

concert

conceição [kõwsejˈsɜ̃w] SUBST f RÉLIG

conceição

conception

a Imaculada Conceição

Immaculate Conception

concepção <-ões> [kõwsepˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. concepção BIOL:

concepção

conception

2. concepção (percepção):

concepção

perception

3. concepção (compreensão):

concepção

understanding

4. concepção (de um plano):

concepção

creation

concessão <-ões> [kõwseˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. concessão ÉCON:

concessão

concession

2. concessão (de uma hipótese):

concessão

concession

3. concessão (de um pedido):

concessão

granting

4. concessão (de uma licença):

concessão

granting

5. concessão (permissão):

concessão

permission

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contudo, o homem que comete húbris é culpável de desejar mais daquilo que lhe foi concedido pelo destino.

pt.wikipedia.org

Pediu para entrar na obra como pedreiro e, depois de passar uma prova, foi-lhe concedido trabalho.

pt.wikipedia.org

O representante da Iugoslávia pediu que um diplomata norte-coreano estar presente também, mas este pedido não foi concedido.

pt.wikipedia.org

O prazo final para a construção do trecho 1 foi em 2018 (podendo ser concedido a iniciativa privada) e do trecho 2 em 2019.

pt.wikipedia.org

Historicamente, o título de confessor foi concedido a todos aqueles que sofreram perseguição e tortura pela fé, mas não ao ponto do martírio.

pt.wikipedia.org

O abono de permanência corresponde ao valor da contribuição previdenciária mensal do servidor e será concedido ao servidor que o requerer.

pt.wikipedia.org

No que vai desse ano, efectua o seu serviço militar que se vê concedido a mordomia de poder treinar a certas horas.

pt.wikipedia.org

O rei possuía um poder efectivo concedido pelos seus iguais, conservando estes um poder da mesma ordem nos seus domínios.

pt.wikipedia.org

Aos clubes foi concedido que se reconstituíssem, após um ano, mas foi exigido que tomassem novos nomes, na tentativa de dissociá-los do recente passado nazista.

pt.wikipedia.org

Tem sofrido um rápido crescimento, muito por causa de lhe ter sido concedido o estatuto de zona económica especial.

pt.wikipedia.org