Traductions de „desempañarse“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desempacar <c → qu> [ʤizı̃jpaˈkar] VERBE trans

desempacar cavalo; projeto:

desempacar

to get (sth) moving

I . desempatar [ʤizı̃jpaˈtar] VERBE trans

desempatar votação:

desempatar

to break the tie

II . desempatar [ʤizı̃jpaˈtar] VERBE intr SPORT

desempatar

to break the tie

o nosso time desempatou quase no fim do jogo

our time broke the tie almost at the end of the game

desempate [ʤizı̃jˈpaʧi̥] SUBST m

1. desempate (decisão):

desempate

prevailing decision

voto de desempate

casting vote

2. desempate SPORT:

desempate

tiebreaker

I . desempenhar [ʤizı̃jpẽˈɲar] VERBE trans

1. desempenhar tarefa, função, obrigação:

desempenhar

to perform

desempenhar

to fulfill

desempenhar um papel importante

to play an important role

2. desempenhar THÉÂTRE:

desempenhar um personagem

to play

3. desempenhar (uma penhora):

desempenhar

to discharge

II . desempenhar [ʤizı̃jpẽˈɲar] VERBE intr THÉÂTRE

desempenhar

to perform

desencanar [ʤizı̃jkɜˈnar] VERBE intr gír

desencanar

to mellow out

desenganar [ʤizı̃jgɜˈnar] VERBE trans (não dar esperanças, desiludir)

desenganar

to disenchant

desembaçar <ç → c> [ʤizı̃jbaˈsar] VERBE trans (vidro, espelho)

desembaçar

to defog

desembalar [ʤizı̃jbaˈlar] VERBE trans

desembalar

to unwrap