Traductions de „disgraziatamente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

distraidamente [ʤistɾaidaˈmẽjʧi̥] ADV

distraidamente

absent-mindedly

desgraçadamente [ʤizgɾasadaˈmẽjʧi̥] ADV

desgraçadamente

unfortunately

discretamente [ʤikɾɛtaˈmẽjʧi̥] ADV

discretamente

discreetly

fazer/dizer a. c. discretamente

to do/to say sth discreetly

imediatamente [imeʤjataˈmẽjʧi̥] ADV (com urgência)

imediatamente

immediately

imediatamente a seguir

immediately following

diretamente [ʤiɾɛtaˈmẽjʧi̥] ADV

diretamente

directly

ele descende diretamente dessa família

he is a direct descendant of that family

fale diretamente com o gerente

speak with the manager directly

estritamente [istɾitaˈmẽjʧi̥] ADV

estritamente

strictly

estritamente necessário

strictly necessary

estritamente proibido

strictly prohibited

pacatamente [pakataˈmẽjʧi̥] ADV

pacatamente

placidly

subitamente [subitaˈmẽjʧi̥] ADV

subitamente

suddenly

perfeitamente [perfejtaˈmẽjʧi̥] ADV

1. perfeitamente (com perfeição):

perfeitamente

perfectly

2. perfeitamente (sem dúvida):

perfeitamente

certainly

perfeitamente!

right!

infinitamente [ı̃jfinitaˈmẽjʧi̥] ADV (sem fim; extraordinariamente)

infinitamente

infinitely

ser infinitamente maior/melhor

to be infinitely larger/better

implicitamente [ı̃jplisitaˈmẽjʧi̥] ADV

implicitamente

implicitly

exatamente [ezataˈmẽjʧi̥] ADV

exatamente

exactly

exatamente o mesmo

exactly the same

são exatamente quatro horas

it is exactly four o'clock

exatamente!

exactly!

altamente [awtaˈmẽjʧi̥] ADV

altamente

highly

certamente [sɛrtaˈmẽjʧi̥] ADV

certamente

certainly

justamente [ʒustaˈmẽjʧi̥] ADV

1. justamente:

justamente (precisamente)

precisely

justamente (exatamente)

exactly

chegamos justamente quando eles iam saindo

we arrived just as they were leaving

2. justamente (com justiça):

justamente castigar

justly

justamente castigar

fairly

atentamente [atẽjtaˈmẽjʧi̥] ADV

atentamente

carefully

abertamente [abɛrtaˈmẽjʧi̥] ADV

abertamente

openly

prontamente [pɾõwtaˈmẽjʧi̥] ADV

prontamente

promptly

supostamente [supɔstaˈmẽjʧi̥] ADV

supostamente

supposedly

disfarçadamente

Entrée d'utilisateur

olhar a. c. disfarçadamente

to steal a glance at sth