Traductions de „entreaty“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

entreato [ẽjtɾeˈatu] SUBST m

entreato

intermission

entreato

interval

I . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] SUBST m

entretanto

interim sans pl

no entretanto

in the meantime

II . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] ADV

entretanto

meanwhile

III . entretanto [ẽjtɾeˈtɜ̃ŋtu] CONJ

entretanto

however

entretanto

on the other hand

entrevado (-a) [ı̃jtɾeˈvadu, -a] ADJ

entrevado (-a)

crippled

I . entreaberto (-a) [ẽjtɾeaˈbɛrtu, -a] ADJ

entreaberto (-a) porta, janela

ajar

entreaberto (-a) porta, janela

partly open

entreaberto (-a) botão

slightly open

II . entreaberto (-a) [ẽjtɾeaˈbɛrtu, -a]

entreaberto pp de entreabrir:

Voir aussi : entreabrir

I . entreabrir <ppas entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERBE trans, intr

entreabrir

to open slightly

II . entreabrir <ppas entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERBE pron

entreabrir entreabrir-se:

entreabrir-se

to become slightly open

I . entregar <ppas entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERBE trans

1. entregar um objeto, uma mercadoria, um requerimento:

entregar

to deliver

entregar a. c. a alguém

to deliver sth to sb

2. entregar:

entregar a posse

to hand over

entregar a lição de casa

to hand in

entregar um prêmio

to award

entregou o troféu ao vencedor

he awarded the trophy to the winner

3. entregar (atraiçoar):

entregar

to betray

entregar alguém à polícia

to betray sb to the police

II . entregar <ppas entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERBE pron entregar-se

1. entregar (a uma pessoa):

entregar-se a alguém

to give oneself to sb

entregar-se (a uma causa)

to devote oneself to sth

entregar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

2. entregar (render-se):

entregar-se

to turn oneself in

entregar-se

to surrender

entregar-se à polícia

to turn oneself in to the police

I . entregue [ı̃jˈtɾɛgi]

entregue pp de entregar:

II . entregue [ı̃jˈtɾɛgi] ADJ

entregue

dedicated

estar entregue a alguém/a. c.

to be dedicated to sb/sth

estar entregue a si próprio

to be self-absorbed

Voir aussi : entregar

I . entregar <ppas entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERBE trans

1. entregar um objeto, uma mercadoria, um requerimento:

entregar

to deliver

entregar a. c. a alguém

to deliver sth to sb

2. entregar:

entregar a posse

to hand over

entregar a lição de casa

to hand in

entregar um prêmio

to award

entregou o troféu ao vencedor

he awarded the trophy to the winner

3. entregar (atraiçoar):

entregar

to betray

entregar alguém à polícia

to betray sb to the police

II . entregar <ppas entregue [o entregado;] g → gu> [ı̃jtɾeˈgar] VERBE pron entregar-se

1. entregar (a uma pessoa):

entregar-se a alguém

to give oneself to sb

entregar-se (a uma causa)

to devote oneself to sth

entregar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

2. entregar (render-se):

entregar-se

to turn oneself in

entregar-se

to surrender

entregar-se à polícia

to turn oneself in to the police

I . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERBE trans

entreter

to entertain

entreter

to amuse

os palhaços entretêm as crianças

clowns amuse [o entertain] children

II . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERBE intr

entreter

to entertain

entreter

to amuse

III . entreter [ı̃jtɾeˈter] irr como ter VERBE pron

entreter entreter-se:

entreter-se

to amuse oneself

entreter-se com a. c.

to occupy oneself with sth

I . entreabrir <ppas entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERBE trans, intr

entreabrir

to open slightly

II . entreabrir <ppas entreaberto> [ẽjtɾeaˈbɾir] VERBE pron

entreabrir entreabrir-se:

entreabrir-se

to become slightly open

I . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VERBE trans

entrelaçar

to interweave

entrelaçar (fazer trança)

to braid

entrelaçar fios de verde com fios de amarelo

to braid green and yellow thread

II . entrelaçar <ç → c> [ẽjtɾelaˈsar] VERBE pron

entrelaçar entrelaçar-se:

entrelaçar-se

to be intertwined

os braços dos amantes entrelaçaram-se

the lovers' arms were intertwined

entreposto [ẽjtɾeˈpostu] SUBST m

entreposto

depot

entreposto

warehouse

entrevista [ı̃jtɾeˈvista] SUBST f

entrevista

interview

entrevista coletiva

press conference

entrevista para um emprego

job interview

marcar uma entrevista

to make an appointment

entrecosto [ı̃jtɾeˈkostu] SUBST m

entrecosto

rib steak