Traductions de „esfolar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . esfolar [isfoˈlar] VERBE trans

1. esfolar (ferir levemente):

esfolar

to graze

esfolou o joelho jogando futebol

he grazed his knee playing soccer

2. esfolar um animal:

esfolar

to skin

esfolar

to flay

II . esfolar [isfoˈlar] VERBE pron

esfolar esfolar-se (por arranhão):

esfolar-se

to scratch oneself

o menino caiu e esfolou-se

the boy fell and grazed himself

esforçar-se <ç → c> [isforˈsarsi] VERBE pron

esforçar-se

to strive

esforçar-se

to try hard

esforçar-se para fazer a. c.

to strive to do sth

teve que esforçar-se muito para chegar

he had to strive hard to get there

esfumar-se [isfuˈmarsi] VERBE pron

1. esfumar-se névoa:

esfumar-se

to vanish

a névoa esfumou-se aos poucos

the fog slowly cleared

2. esfumar-se (sentimento):

esfumar-se

to go up in smoke

desforrar-se [ʤisfoˈxarsi] VERBE pron

desforrar-se de a. c.

to seek revenge for sth

esfoladura [isfolaˈduɾa] SUBST f

esfoladura

graze

esfoladura (arranhão)

scratch