Traductions de „estamento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

testamento [testaˈmẽjtu] SUBST m

testamento

will

testamento

testament

o Antigo/Novo Testamento

the Old/New Testament

estofamento [istofaˈmẽjtu] SUBST m

estofamento do carro

car upholstery

esgotamento [izgotaˈmẽjtu] SUBST m

1. esgotamento MÉD:

esgotamento

breakdown

esgotamento nervoso

nervous breakdown

2. esgotamento (exaustão):

esgotamento

exhaustion sans pl

destacamento [ʤistakaˈmẽjtu] SUBST m MILIT

destacamento

detachment

desmatamento [ʤizmataˈmẽjtu] SUBST m

desmatamento

deforestation sans pl

acostamento [akostaˈmẽjtu] SUBST m (da pista)

acostamento

shoulder Am

acostamento

hard shoulder GB

afastamento [afastaˈmẽjtu] SUBST m

1. afastamento (do cargo):

afastamento

removal

2. afastamento (distância):

afastamento

distance

alistamento [aʎistaˈmẽjtu] SUBST m MILIT

alistamento

enlistment

acatamento [akataˈmẽjtu] SUBST m

acatamento

respect

aditamento [aʤitaˈmẽjtu] SUBST m

aditamento

addition

aditamento JUR

amendment

tratamento [tɾataˈmẽjtu] SUBST m

1. tratamento (de pessoa, doença):

tratamento

treatment

tratamento de canal

root canal treatment

tratamento de choque

shock treatment

fazer um tratamento contra a. c.

to undergo treatment for sth

2. tratamento (recepção):

tratamento

treatment

receber um tratamento de primeira

to receive first class treatment

3. tratamento (em discurso):

tratamento

mode of address

4. tratamento (de material):

tratamento

treatment

5. tratamento:

tratamento (de água)

treatment

tratamento (de lixo, resíduos)

treatment

estreitamento [istɾejtaˈmẽjtu] SUBST m

1. estreitamento:

estreitamento (ação de estreitar, diminuir)

narrowing (down)

2. estreitamento:

estreitamento

becoming closer

estampado [istɜ̃ŋˈpadu] SUBST m

estampado

printed cloth

estampido [istɜ̃ŋˈpidu] SUBST m

estampido

blast

estampido

explosion

assentamento [asẽjtaˈmẽjtu] SUBST m (de colonos)

assentamento

settlement

departamento [departaˈmẽjtu] SUBST m (de empresa, universidade, governo)

departamento

department

departamento de pessoal

personnel department

departamento de vendas

sales department

isso não é do meu departamento fam

that's not my department

encantamento [ı̃jkɜ̃ŋtaˈmẽjtu] SUBST m

1. encantamento (artes mágicas):

encantamento do bruxo

sorcerer's charm

2. encantamento (efeito de encantar):

encantamento

enchantment

estacionamento [istasjonaˈmẽjtu] SUBST m

1. estacionamento (ação de estacionar):

estacionamento

parking

estacionamento proibido

no parking (zone)

2. estacionamento (lugar):

estacionamento

parking lot Am

estacionamento

car park GB

apartamento [apartaˈmẽjtu] SUBST m

apartamento

apartment Am

apartamento

flat GB

aviltamento [aviwtaˈmẽjtu] SUBST m

aviltamento

humiliation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A prática delas era monopólio do estamento guerreiro.

pt.wikipedia.org

A nobreza francesa continua a viver e existir como estamento social, ainda que não oficialmente, e sem os privilégios e o poderio de outrora.

pt.wikipedia.org