Traductions de „obstáculos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

obstáculo [obsˈtakulu] SUBST m

1. obstáculo:

obstáculo

obstacle

obstáculo

impediment

vencer um obstáculo

to overcome an impediment

2. obstáculo SPORT:

obstáculo

hurdle

obstante [obsˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. obstante:

obstante

hindering

Idiomes/Tournures:

não obstante (+ substantivo)

despite

não obstante (entretanto)

nevertheless

não obstante todos os esforços, o desemprego aumenta

despite all efforts, unemployment is growing

foram feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumentou

many attempts were made; nevertheless, unemployment has grown

obstruir [obstɾuˈir] conj como incluir VERBE trans

1. obstruir o caminho:

obstruir

to block

2. obstruir MÉD:

obstruir artérias

to obstruct

obstinado (-a) [obsʧiˈnadu, -a] ADJ

1. obstinado (que persiste):

obstinado (-a)

persistent

2. obstinado (teimoso):

obstinado (-a)

obstinate

obstinado (-a)

stubborn

obstrução <-ões> [obstɾuˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. obstrução (do caminho):

obstrução

roadblock

2. obstrução MÉD:

obstrução

obstruction

tentáculo [tẽjˈtakulu] SUBST m

tentáculo

tentacle

I . obstar [obsˈtar] VERBE trans

obstar

to hinder

obstar

to impede

II . obstar [obsˈtar] VERBE intr

obstar a a. c.

to obstruct sth

óculos [ˈɔkulus] SUBST m pl

óculos

(eye)glasses pl

óculos

spectacles pl

óculos escuros [o de sol]

sunglasses pl

usar óculos

to wear [o use] (eye)glasses

musculoso (-a) [muskuˈlozu, -ˈɔza] ADJ

musculoso (-a)

muscular

meticuloso (-a) [meʧikuˈlozu, -a] ADJ

meticuloso (-a)

meticulous

obsceno (-a) [obˈsenu, -a] ADJ

obsceno (-a) ato

indecent

obsceno (-a) comentário

obscene

obsceno (-a) pessoa

vulgar

obscura ADJ

obscura → obscuro:

Voir aussi : obscuro

obscuro (-a) [obsˈkuɾu, -a] ADJ

1. obscuro sala:

obscuro (-a)

dim

obscuro (-a)

dark

2. obscuro (confuso):

obscuro (-a)

confused

3. obscuro passado:

obscuro (-a)

obscure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mesmo com o levantamento de várias dificuldades e obstáculos à liberdade dos moradores de Macau pelas autoridades chinesas, Macau continuou a prosperar-se e a desenvolver-se.

pt.wikipedia.org

Os obstáculos naturais podem ser usados defensivamente, através de trabalhos que os tornem mais difíceis de ultrapassar.

pt.wikipedia.org

Pelo caminho, obstáculos (como ancinhos, chamas, gelo ou até mesmo fantasmas) podem ser encontrados.

pt.wikipedia.org

O grande desafio vai levá-los a crescer de uma forma incrível entre emoções e obstáculos de todos os tipos.

pt.wikipedia.org

O jogador pode mover em duas direções (esquerda e direita), para desviar dos obstáculos.

pt.wikipedia.org

Mas a barreira social existente entre os dois parece intransponível, e os obstáculos surgirão ao seu redor, impedindo uma relação romântica convencional.

pt.wikipedia.org

Eles superaram muitos obstáculos e contribuíram para as instituições de entretenimento, esporte, literatura e ciências da ilha.

pt.wikipedia.org

As loucuras geográficas enquanto benfeitoras do endiabrado salão oval se personificam arretadamente por obstáculos tortuosos e onipresentes do raciocínio abdutivo?

pt.wikipedia.org

Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais.

pt.wikipedia.org

No entanto, um grupo anônimo os hackeou, dizendo que os recursos atenuantes apresentavam apenas "obstáculos menores".

pt.wikipedia.org