Traductions de „foram“ dans le dictionnaire anglais » portugais

both of them went/they both went

ambos foram/os dois foram

stay behind

ficar (depois que os outros já foram)

they belong together

foram feitos um para o outro

people have been kept down by a brutal regime

as pessoas foram oprimidas por um regime brutal

Traductions de „foram“ dans le dictionnaire portugais » anglais

os lucros foram nulos

the profits were non-existent

eles foram embora

they went away

meus livros foram mexidos

sb has messed with my books

elas foram embora

they went away

foram convidados apenas os mais íntimos

only the closest friends were invited

as pessoas foram chegando em intervalos espaçados

people began to arrive at intervals

as férias foram ótimas, exceto o último dia

my vacation was wonderful, except for the last day

foram feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumentou

many attempts were made; nevertheless, unemployment has grown

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os documentos nunca foram recuperados e o seu paradeiro permanece um mistério até hoje, embora existam muitas teorias especulativas.

pt.wikipedia.org

Certas raças de pônei com características de sangue quente foram desenvolvidas para ciclistas menores.

pt.wikipedia.org

Começado o leilão, os lances foram aumentando e chegaram a quatro xelins e dez pênis.

pt.wikipedia.org

Os anos seguintes foram extremamente difíceis, marcados por longas e laboriosas viagens, assaltos de ladrões, e muito trabalho na construção das primeiras comunidades cristãs.

pt.wikipedia.org

As sortudas foram chamados em ordem alfabética e subiram ao palco para desfilar individualmente seus vestidos de noite.

pt.wikipedia.org

Durante o julgamento os policiais foram questionados pela revista do carro ter sido ilegal.

pt.wikipedia.org

Como resultado do incidente, algumas obras e colaborações do estúdio foram adiadas, e diversos eventos foram cancelados ou suspensos.

pt.wikipedia.org

No local foram descobertos muitos fragmentos de cerâmica romana, principalmente de construção, como tégulas e ímbrices, e um tijolo de quadrante.

pt.wikipedia.org

Para reduzir o peso, algumas partes da aeronave foram redesenhadas e o uso do titânio foi aumentado.

pt.wikipedia.org

As cores estabelecidas na oportunidade foram o azul-celeste e o branco.

pt.wikipedia.org