Traductions de „pneus“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pneu [peˈnew] SUBST m

1. pneu (de automóvel):

pneu

tire

pneu radial

radial tire

trocar o pneu

to change a tire

ter um pneu furado

to have a flat tire

2. pneu fam (no corpo):

pneu

spare tire

I . adeus [aˈdews] SUBST m

adeus

goodbye

dizer adeus a alguém

to say goodbye to sb

dizer adeus à boa vida

to say goodbye to the good life

II . adeus [aˈdews] INTERJ

adeus!

goodbye!

deus [ˈdews] SUBST m

deus

god

Deus me livre!

God help me!

Deus queira! [o queira Deus!]

God willing!

meu Deus (do céu)!

dear God (in heaven)!

santo Deus

good God

pelo amor de Deus!

for crying out loud!

valha-me Deus!

so help me God!

graças a Deus

thank God

se Deus quiser

if God wills it

vá com Deus!

God be with you!

meus [ˈmews] SUBST m pl

os meus (a família)

my folks

pus¹ [ˈpus] SUBST m

pus

pus

ânus [ˈɜ̃nus] SUBST m inv

ânus

anus

ônus [ˈonus] inv SUBST m sans pl

ônus

burden

ônus (responsabilidade)

onus

paus [ˈpaws] SUBST m pl (cartas)

paus

clubs pl

Pirineus [piɾiˈnews] SUBST m pl

Pirineus

Pyrenees pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tuning é aplicável a praticamente todos os componentes de um carro: rodas, pneus, suspensão, alterações no motor, interior, carroçaria, tubos de escape, áudio.

pt.wikipedia.org

O giro dos pneus é suficiente para impelir o veículo através da água, embora de maneira lenta.

pt.wikipedia.org

Os mercados para os produtos advindos da reciclagem de pneus existem, mas requerem desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

A calibragem dos pneus deve ser feita periodicamente, e sempre antes de viagens, com a pressão recomendada pelo fabricante do veículo.

pt.wikipedia.org

Só que o inglês tirou o pé descaradamente para não fazer um melhor tempo e, assim, ser obrigado a largar com esse jogo de pneus.

pt.wikipedia.org

Existem pneus com diferentes tipos de banda de rodagem.

pt.wikipedia.org

Preparava a vantagem para a troca de pneus quando cinco carros envolveram-se numa carambola que determinou uma nova largada, novamente com o total das 69 voltas previstas.

pt.wikipedia.org

Partes da carenagem do carro e pneus voaram pelo ar contra a cerca de segurança projetada para proteger os espectadores no grid de largada.

pt.wikipedia.org

Para o efeito é recomendada uma pressão baixa nos pneus de modo a evitar problemas durante ou depois da manobra.

pt.wikipedia.org

A proa, intacta, está apoiada pela quilha, e, espalhadas ao redor do navio, jazem grande parte das garrafas e pneus que o navio carregava.

pt.wikipedia.org