Traductions de „ragazzo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rapagão <-ões> [xapaˈgɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

rapagão

strapping young man

sagaz <-es> [saˈgas] ADJ (perspicaz, inteligente)

sagaz

sagacious

rapaz [xaˈpas] SUBST m (moço)

rapaz

young man

razão <-ões> [xaˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. razão (em discussão):

razão

right

ter/não ter razão

to be right/wrong

dar razão a alguém

to concur [o to agree] with sb

estar com toda a razão, estar coberto de razão

to be absolutely right

você tem razão

you are right

2. razão (motivo):

razão

reason

isso não tem razão de ser

there is no reason for that

isso tem razão de ser

there is a reason for that

sem (qualquer) razão

without (any) reason

(não) ter razão para queixa

(not) to have any reason to complain

não sei por que razão isso acontece

I don't know why that happens

3. razão:

razão (entendimento)

reasoning

razão (sensatez)

sense

chamar alguém à razão

to call sb to his/her senses

4. razão MATH:

razão

ratio

5. razão ÉCON:

razão (percentagem)

rate

razão (taxa de juro)

interest rate

à razão de

at the rate of

rasgado (-a) [xazˈgadu, -a] ADJ

1. rasgado tecido, roupa, papel:

rasgado (-a)

torn

2. rasgado boca, olhos:

rasgado (-a)

wide

3. rasgado elogios:

rasgado (-a)

effusive