Traductions de „vacinar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . vacinar [vasiˈnar] VERBE trans

vacinar

to vaccinate

vacinar uma criança contra varicela

to vaccinate a child against chickenpox

II . vacinar [vasiˈnar] VERBE pron

vacinar vacinar-se contra febre amarela:

vacinar-se contra febre amarela

to be vaccinated against yellow fever

vacinado (-a) [vasiˈnadu, -a] ADJ

1. vacinado MÉD:

vacinado (-a)

vaccinated

2. vacinado fig (imune):

vacinado (-a)

immune

estar vacinado contra a. c.

to be immune to sth

já sou maior e vacinado

I'm a big boy now

vacinação <-ões> [vasinaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

vacinação

vaccination

vacina [vaˈsina] SUBST f

1. vacina (substância):

vacina

vaccine

2. vacina (processo):

vacina

vaccination [o shot]

vacina antitetânica

tetanus vaccine

vacina tríplice

DPT [o DTP] vaccine

tomar uma vacina

to get a shot

vacilar [vasiˈlar] VERBE intr

1. vacilar (balançar):

vacilar

to sway [o to rock] (back and forth)

2. vacilar (hesitar):

vacilar

to waver

vacilada [vasiˈlada] SUBST f fam

vacilada

slip

dar uma vacilada

to slip up

chacinar [ʃasiˈnar] VERBE trans

1. chacinar animais:

chacinar

slaughter

2. chacinar pessoas:

chacinar

massacre

3. chacinar texto:

chacinar

dissect

calcinar [kawsiˈnar] VERBE trans

1. calcinar (queimar):

calcinar

burn

2. calcinar quím:

calcinar

to oxidize

fascinar [fasiˈnar] VERBE trans

fascinar

to fascinate

vaticinar [vaʧisiˈnar] VERBE trans

vaticinar

to prophesy

vacaria [vakaˈɾia] SUBST f

vacaria

herd of cows

ovacionar [ovasjoˈnar] VERBE trans

ovacionar

to acclaim

ovacionar

to cheer

acintoso (-a) [ası̃ˈjtozu, -ˈɔza] ADJ

acintoso (-a)

provocative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os verbos chamar-se, batizar-se, operar-se (no sentido cirúrgico) e vacinar-se são considerados passivos, logo, o sujeito é paciente.

pt.wikipedia.org