Traductions de „plano“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

plano [ˈplɜnu] SUBST m

1. plano (projeto):

plano

plan m

plano de metas

plan con objetivos

o Plano Real

plan económico que supuso la introducción del real como moneda brasileña

plano de saúde

seguro m de enfermedad

fazer planos

hacer planes

mudar os planos

cambiar los planes

traçar um plano

trazar un plan

2. plano (nível):

plano

plano m

no plano afetivo/financeiro

en el plano afectivo/financiero

em primeiro/último plano

en primer/último plano

3. plano MATH:

plano

plano m

plano (-a) [ˈplɜnu, -a] ADJ

plano (-a)

plano(-a)

Expressions couramment utilisées avec plano

plano piloto

plan piloto

em primeiro/último plano

en primer/último plano

plano de metas

plan con objetivos

o Plano Real

plan económico que supuso la introducción del real como moneda brasileña

plano de saúde

seguro m de enfermedad

traçar um plano

trazar un plan

no plano afetivo/financeiro

en el plano afectivo/financiero

pôr um plano em ação

poner un plan en acción

o plano tem alguns senões

el plan tiene algunos peros

o plano consiste em cercar o inimigo

el plan consiste en cercar al enemigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A feira relega a segundo plano a parte festiva e investe com prioridade na área dos negócios.

pt.wikipedia.org

O presbitério contém um grande crucifixo plano pintado em estilo bizantino flanqueado por um par de anjos de bronze.

pt.wikipedia.org

Seu plano era construir um enorme complexo de mineração e siderurgia de aço com um enfoque na exportação da matéria prima, o minério de ferro.

pt.wikipedia.org

Mas este plano não foi concebido como uma panaceia para a crise dos refugiados.

pt.wikipedia.org

Este plano visa a manter ocultos o sequestro e a existência do neto ilegítimo.

pt.wikipedia.org

Esteves privilegia a escrita para vozes mistas e baixo cifrado, onde a arte contrapontística dá lugar a uma maior importância do plano harmónico.

pt.wikipedia.org

Usando razões geométricas se vê que, para as camadas paralelas ao plano da atmosfera, a massa de ar é proporcional a secante da distância do zênite (sec z).

pt.wikipedia.org

O comboio, que incluía um contratorpedeiro, duas fragatas e um quebra-gelo, desenvolveu um plano para viajar entre os dois furacões a fim de minimizar os danos a sua carga.

pt.wikipedia.org

O setor sobre de 40 para 54m. É quase plano em forma de semicírculo.

pt.wikipedia.org

Na mesma ocasião, apresentou um plano de ressurgir como uma organização menor e menos endividada em poucos meses.

pt.wikipedia.org