Traductions de „enganchar-se“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . enganchar [ı̃jgɜ̃ŋˈʃar] VERBE trans

enganchar

enganchar

II . enganchar [ı̃jgɜ̃ŋˈʃar] VERBE pron

enganchar enganchar-se:

enganchar-se

engancharse

engalfinhar-se [ı̃jgawfı̃ˈɲarsi] VERBE pron

engalfinhar-se

agarrarse

engalfinhar-se com alguém

discutir con alguien

engalfinharam-se numa longa discussão

se enfrascaron en una larga discusión

escanchar [iskɜ̃ŋˈʃar] VERBE trans

escanchar as pernas:

escanchar

separar

I . enganar [ı̃jgɜˈnar] VERBE trans

enganar

engañar

enganar a fome

engañar el hambre

II . enganar [ı̃jgɜˈnar] VERBE intr

enganar

engañar

III . enganar [ı̃jgɜˈnar] VERBE pron

enganar enganar-se (no caminho, ao escrever):

enganar-se

equivocarse

enganar-se a respeito de alguém

engañarse a respecto de alguien

se não me engano

si no me engaño

desenganchar [ʤizı̃jgɜ̃ŋˈʃar] VERBE trans

desenganchar

desenganchar

enganado (-a) [ı̃jgɜˈnadu, -a] ADJ

enganado (-a)

equivocado(-a)

enganado (-a) (com falsas promessas)

engañado(-a)

estar enganado

estar equivocado

estar redondamente enganado

estar completamente equivocado

enganoso (-a) [ı̃jgɜˈnozu, -ˈɔza] ADJ

enganoso (-a)

engañoso(-a)

propaganda enganosa

propaganda engañosa

enganador(a) [ı̃jgɜnaˈdor(a)] ADJ

enganador(a)

engañoso(-a)

engatinhar [ı̃jgaʧı̃ˈɲar] VERBE intr

1. engatinhar bebê, pessoa:

engatinhar

gatear

2. engatinhar (ser principiante):

engatinhar

empezar

I . engasgar <g → gu> [ı̃jgazˈgar] VERBE trans

a bala engasgou o menino

el niño se atragantó con el caramelo

II . engasgar <g → gu> [ı̃jgazˈgar] VERBE intr

engasgar

atragantarse

III . engasgar <g → gu> [ı̃jgazˈgar] VERBE pron

engasgar engasgar-se:

engasgar-se

atragantarse

engastar [ı̃jgasˈtar] VERBE trans (pedra preciosa)

engastar

engastar

engavetar [ı̃jgaveˈtar] VERBE trans (guardar na gaveta)

engavetar

meter en el cajón

engavetar projeto, processo

archivar

o juiz engavetou o processo

el juez archivó el proceso

deslanchar [ʤizlɜ̃ŋˈʃar] VERBE intr fam (avançar)

deslanchar

avanzar

I . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VERBE trans

1. desmanchar (nó, cama, penteado, plano):

desmanchar

deshacer

2. desmanchar (namoro, noivado):

desmanchar

acabar

3. desmanchar (máquina):

desmanchar

desmontar

4. desmanchar (empresa):

desmanchar

disolver

II . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] VERBE pron

desmanchar desmanchar-se (derramar-se):

desmanchar-se

deshacerse

desmanchou-se em elogios ao chefe

se deshizo en elogios con su jefe

engatar [ı̃jgaˈtar] VERBE trans

1. engatar (enganchar):

engatar

enganchar

2. engatar marcha:

engatar

meter

engatar a ré do carro

meter la marcha atrás del coche

3. engatar (iniciar):

engatar

entablar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante a cópula, o macho utiliza as segundas antenas, semelhantes a bigodes, para enganchar-se a fêmea.

pt.wikipedia.org