Traductions de „rolar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . rolar [xoˈlar] VERBE trans

1. rolar:

rolar

rodar

2. rolar uma dívida:

rolar

aplazar el pago de

II . rolar [xoˈlar] VERBE intr

1. rolar bola, pedra, lágrimas:

rolar

rodar

rolar na cama sem conseguir dormir

dar vueltas en la cama sin conseguir dormir

2. rolar argot (acontecer):

rolar

haber

o que vai rolar hoje?

¿qué va a haber hoy?

III . rolar [xoˈlar] VERBE pron

rolar rolar-se de rir:

rolar-se de rir

desternillarse de risa

Expressions couramment utilisées avec rolar

deixar rolar fam

dejar hacer

deitar e rolar fam

hacer lo que le da la gana

o que vai rolar hoje?

¿qué va a haber hoy?

rolar na cama sem conseguir dormir

dar vueltas en la cama sin conseguir dormir

ainda vai passar [ou rolar] muita água (debaixo da ponte)

todavía tienen que pasar muchas cosas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois de descansar, a massa deve ser esticada com as mãos, sem o uso de rolo ou equipamento mecânico.

pt.wikipedia.org

Pelo menos um veículo se soltou e rolou para trás, colidindo com a antepara traseira do avião, danifinando-o.

pt.wikipedia.org

Essa iluminação é enterrada, o que permite o trem de pouso do avião rolar sobre as luzes.

pt.wikipedia.org

Usava roupas típicas dos anos 50: saias de caniche, patins de rolo e em todas as vezes mascava uma goma.

pt.wikipedia.org

Em 1920, ele colocou quadrados de gaze em intervalos em um rolo de fita adesiva, preso no lugar com crinolina.

pt.wikipedia.org

Quando a equipe chilena fez o 3o gol, que lhe garantiria a classificação, estes torcedores camuflados invadiram o campo e a pancadaria rolou solta.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, proteções nas laterais de uma cama hospitalar previnem que pacientes rolem durante o sono e caiam.

pt.wikipedia.org

O filme termina com o ladrão roubando o rolo do filme e fugindo.

pt.wikipedia.org

Exceto o que há escrito nas notas, todos os filmes são de um rolo.

pt.wikipedia.org

A turnê esgotou a maioria de seus shows, e rolou normalmente até maio, quando foi anunciado que os shows seriam adiados.

pt.wikipedia.org