Traductions de „Греции“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гре́цк|ий <-ая, -ое> ADJ

гре́цкий оре́х

Walnuss f

Гре́ци|я <-и> SUBST f

Гре́ция

Griechenland nt

гре|сти́ imperf VERBE intr -бу́, -бёшь

1. грести́ (вёслами):

грести́

rudern

грести́ про́тив тече́ния fig

gegen den Strom schwimmen

2. грести́ (гра́блями):

грести́

harken

грести́ де́ньги лопа́той fam

Geld wie Heu haben

грести́ под себя́ fam

seine Schäfchen ins Trockene bringen

гра́ци|я <-и> SUBST f

гра́ция

Grazie f

кака́я гра́ция!

welche Grazie!

гре́|зить imperf VERBE pron -жу, -зишь

гре́зить

träumen

гре́зить наяву́

wachend träumen

гречи́х|а <-и>, гре́чк|а <-и> SUBST f

гречи́ха

Buchweizen m

гре́шник <-а> SUBST m, гре́шниц|а <-ы> SUBST f

гре́шник

Sünder(in) m(f)

греш|и́ть imperf, согреши́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

1. греши́ть RÉLIG:

греши́ть

sündigen

2. греши́ть (про́тив чего́-ли́бо):

греши́ть

verstoßen (gegen)

рециди́в <-а> SUBST m

рециди́в

Rückfall m

греб|е́ц <-ца́> SUBST m

гребе́ц

Ruderer m

гребе́ц

Ruderin f

греть imperf VERBE trans гре́ю, гре́ешь

1. греть (согрева́ть):

греть

erwärmen

греть

aufwärmen

2. греть (испуска́ть тепло́):

греть

wärmen

со́лнце све́тит, но не гре́ет

die Sonne scheint, aber sie wärmt nicht

греть себе́ ру́ки на чём-ли́бо fig

sich gesundstoßen an

гре́ч|а <-и> SUBST f

гре́ча

Buchweizen m

ка́ша из гре́чи

Buchweizengrütze f

гре́бл|я <-и> SUBST f

гре́бля

Rudern nt

гре́бля (состяза́ние)

Wettrudern nt

гре́бля (состяза́ние)

Ruderregatta f

академи́ческая гре́бля

akademische Regatta

чемпио́н по гре́бле

Ruderchampion m

гре́лк|а <-и> SUBST f

гре́лка

Wärmflasche f

грешно́ ADV

грешно́

sündig

грешно́

sündhaft

грешно́ поду́мать

ich kann es mir gar nicht vorstellen

грек <гре́ка> SUBST m

грек

Grieche m

грех <греха́> SUBST m

1. грех RÉLIG:

грех

Sünde f

перворо́дный грех

Grundübel nt

смерте́льный грех

Todsünde f

отпуска́ть кому́-ли́бо грехи́

jdm die Sünden erlassen

2. грех fig (оши́бка, просту́пок):

грех

Fehler m

грех

Vergehen nt

ста́рые грехи́, грехи́ про́шлого

Altlasten f

обвиня́ть кого́-ли́бо во всех сме́ртных греха́х fam

jdm alles Mögliche in die Schuhe schieben

с грехо́м попола́м

mit Ach und Krach

с грехо́м попола́м

mit Müh und Not

грему́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

грему́чий

Knall-

грему́чая змея́ ZOOL

Klapperschlange f

грему́чая ртуть CHIM

Knallquecksilber nt

грему́чий газ CHIM

Knallgas nt