Traductions de „Драго“ dans le dictionnaire russe » allemand

драгу́н <-а> SUBST m

драгу́н

Dragoner m

драко́н <-а> SUBST m

драко́н

Drache m

друг|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

друго́й

andere(r, s)

э́то друго́е де́ло

das ist etwas anderes

в друго́й раз

ein andermal

други́ми слова́ми

mit anderen Worten

други́ми слова́ми

anders gesagt

с друго́й стороны́

andererseits

драгома́н <-а> SUBST m (перево́дчик)

драгома́н

Dragoman m

драгома́н

Dolmetscher m im Nahen Osten

драже́ <неизм> SUBST nt

драже́

Dragée nt

дра́к|а <-и> SUBST f

дра́ка

Prügelei f

дра́ка

Schlägerei f

зате́ять дра́ку

eine Prügelei anzetteln

драть imperf VERBE (н)trans деру́, дер...шь

1. драть (снима́ть):

драть

abziehen

драть ко́жу

das Fell abziehen

драть кору́ с де́рева

die Baumrinde schälen

2. драть (продава́ть до́рого):

драть втри́дорога

das Dreifache für etw verlangen

3. драть (нака́зывать):

драть

bestrafen

драть за́ уши

die Ohren lang ziehen

драть пле́тью

die Peitsche schwingen

драть го́рло (крича́ть)

sich die Lunge aus dem Hals schreien

дра́м|а <-ы> SUBST f

1. дра́ма LIT:

дра́ма

Drama nt

2. дра́ма fig:

дра́ма

Drama nt

дра́ма

Tragödie f

I . бла́г|о <-а> SUBST nt

1. бла́го (благополу́чие):

бла́го

Wohl nt

бла́го

Gut nt

2. бла́го (по́льза):

бла́го

Nutzen m

обще́ственное бла́го

Gemeinwohl nt

идти́ на бла́го кому́-ли́бо

jdm zugute kommen

счита́ть за бла́го

etw für gut halten

3. бла́го в plur (то, что дае́т доста́ток):

бла́го

Wohltaten f plur

бла́го

Güter nt plur

4. бла́го (благосостоя́ние):

бла́го

Wohlstand m

всех благ! fam

alles Gute!

II . бла́г|о <-а> ADV

бла́го

wohl

бла́го

ein Glück

III . бла́г|о <-а> CONJ

1. бла́го fam (тем бо́лее что):

бла́го

um so mehr als

2. бла́го (ведь же):

бла́го

weil ja

3. бла́го (раз уж):

бла́го

wenn schon

бла́го я оказа́лся здесь

wenn ich schon einmal hier bin

са́го <неизм> SUBST nt

са́го

Sago m