Traductions de „Покажите“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пока|ти́ть perf VERBE trans -чу́, -тишь

покати́ть → кати́ть

пок|аза́ть perf VERBE trans -ажу́, -а́жешь

показа́ть → пока́зывать

пока́ка|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

пока́кать → ка́кать

Voir aussi : ка́кать

ка́ка|ть imperf, пока́кать perf VERBE intr -ю, -ешь

ка́кать

kacken

покара́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

покара́ть → кара́ть

поката́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

поката́ть → ката́ть

покача́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

покача́ть

schaukeln, wiegen

покая́ни|е <-я> SUBST nt

1. покая́ние (раска́яние):

покая́ние

Reue f

2. покая́ние рел:

покая́ние

Buße f

показа́те|ль <-ля> SUBST m

показа́тель

Kennzahl f

показа́тель

Index m

показа́тель

Kennziffer f

показа́тель fig

Zeichen nt

показа́тель fig

Kennzeichen nt

показа́тель отраслево́й производи́тельности ÉCON

Branchenkennziffer f

показа́тель сте́пени MATH

Exponent m

показа́тель фина́нсового положе́ния ÉCON

Finanzierungskennzahl f

покале́ч|ить perf VERBE trans -у, -ишь fam

покале́чить

verkrüppeln

пока|ти́ться perf VERBE pron -чу́сь, -тишься

покати́ться → кати́ться

пока́чива|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

пока́чивать

schaukeln, wiegen

пока́чивать реб...нка

ein Baby wiegen

пока́чивать голово́й

den Kopf schütteln

показа́ни|е <-я> SUBST nt

1. показа́ние JUR:

показа́ние

Aussage f

ло́жное показа́ние

Falschaussage f

2. показа́ние MÉD:

показа́ние

Indikation f

пока́шля|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

пока́шлять

husten, sich räuspern

реб...нок пока́шлял и пото́м успоко́ился

das Kind hustete eine Zeit lang und beruhigte sich dann

показн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

показно́й

zur Schau getragen

показно́й

ostentativ

показу́х|а <-и> SUBST f péj fam

показу́ха

Demonstration f

устро́ить показу́ху при посеще́нии мини́стра

beim Besuch des Ministers etw vorführen

пок|аза́ться perf VERBE pron -ажу́сь, -а́жешься

показа́ться → ка́заться, пока́зываться

Voir aussi : пока́зываться

пока́зыва|ться imperf, показа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

пока́зываться

sich zeigen

она́ бо́льше не пока́зывалась в публи́чных места́х

sie zeigte sich nicht mehr in der Öffentlichkeit

пока́зыва|ть imperf, показа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пока́зывать (ука́зывать на что-ли́бо):

пока́зывать

zeigen, vorführen

пока́зывать но́вое пла́тье

das neue Kleid zeigen

пока́зывать на но́вое зда́ние

auf das neue Geb...ude zeigen

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

jdm die Tür weisen

2. пока́зывать (изобража́ть, копи́ровать):

пока́зывать

nachahmen

пока́зывать страда́ния бе́женцев

die Leiden der Flüchtlinge zeigen

3. пока́зывать (разъясня́ть):

пока́зывать

erkl...ren

пока́зывать при́нцип рабо́ты механи́зма

das Arbeitsprinzip des Mechanismus erkl...ren

4. пока́зывать (де́лать очеви́дным):

пока́зывать

zeigen, sich auszeichnen

материа́л пока́зывает свою́ кре́пость

der Stoff zeichnet sich durch Festigkeit aus

пока́зывать себя́

sich bewähren

пока́зывать себя́

sich beweisen

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

jdm die Stadt zeigen

пока́лыва|ть imperf, поколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

пока́лывать

stechen

снежи́нки пока́лывали лицо́

die Schneeflocken stachen mir ins Gesicht

поката́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

поката́ться → ката́ться

пока нет CONTR

Entrée d'utilisateur

пока нет

bis jetzt