Traductions de „вишенка“ dans le dictionnaire russe » allemand

ви́шн|я <-и> SUBST f

1. ви́шня (плод):

ви́шня

Sauerkirsche f

2. ви́шня (де́рево):

ви́шня

Sauerkirschbaum m

пе́нк|а¹ <-и> SUBST f (на молоке́)

пе́нка

Schaum m

снима́ть пе́нку ло́жкой

den Schaum mit einem Löffel abschöpfen

сте́нк|а <-и> SUBST f

сте́нка

Wand f

сте́нка (сосу́да)

Wand f

сте́нка (сосу́да)

Wandung f

толщина́ сте́нки

Wandstärke f

сце́нк|а <-и> SUBST f

сце́нка

Szene f

разыгра́ть сце́нку пе́ред пу́бликой

eine Szene vor dem Publikum spielen

оце́нк|а <-и> SUBST f

1. оце́нка fig (сужде́ние):

оце́нка

Einschätzung f

оце́нка

Schätzung f

оце́нка

Beurteilung f

2. оце́нка (де́йствие):

оце́нка

Wertung f

оце́нка

Bewertung f

оце́нка

Auswertung f

оце́нка

Beurteilung f

3. оце́нка (балл):

оце́нка

Note f

оце́нка

Zensur f

выставля́ть оце́нку

benoten

оце́нка де́ятельности персона́ла

Mitarbeiterbeurteilung f

оце́нка долго́в

Schuldenbewertung f

оце́нка долго́в

Verbindlichkeitsbewertung f

оце́нка иму́щественного состоя́ния

Vermögensbewertung f

оце́нка ни́же сто́имости

Unterbewertung f

оце́нка обстано́вки

Lagebeurteilung f

оце́нка обяза́тельств

Verbindlichkeitsbewertung f

оце́нка персона́ла

Personalbeurteilung f

оце́нка поле́зности

Nutzwertanalyse f

оце́нка предприя́тия

Unternehmensbewertung f

оце́нка складски́х запа́сов

Lagerbestandsbewertung f

оце́нка состоя́ния иму́щества

Vermögensbewertung f

оце́нка состоя́ния ры́нка

Marktanalyse f

оце́нка оста́тков

Bestandsbewertung f

уце́нк|а <-и> SUBST f

уце́нка

(Wert)Minderung f

уце́нка

Preisherabsetzung f

ле́сенк|а <-и> SUBST f

ле́сенка

(kleine) Leiter f

лёгкая складна́я ле́сенка

leichte zusammenklappbare Leiter f

подстри́чь во́лосы ле́сенкой

sich die Haare abgestuft schneiden lassen

подня́ться на лы́жах ле́сенкой

im Treppenschritt steigen mit Skiern

шате́н <-а> SUBST m, шате́нк|а <-и> SUBST f

шате́н

Braunhaarige(r) f(m)

чече́н|ец <-ца> SUBST m, чече́нк|а <-и> SUBST f

чече́нец

Tschetschene m

чече́нец

Tschetschenin f

йе́мен|ец <-ца> SUBST m, йе́менк|а <-и> SUBST f

йе́менец

Jemenit(in) m (f)

наце́нк|а <-и> SUBST f

наце́нка

Aufpreis m

наце́нка

Zuschlag m

наце́нка

Aufschlag m

не́женк|а <-и> SUBST f iron fam

не́женка

zimperlicher Mensch m

расти́ не́женкой

wie ein Weichling aufwachsen

пе́сенк|а <-и> SUBST f

пе́сенка

(kleines) Lied nt

его́ пе́сенка спе́та fig

er hat ausgespielt

ря́женк|а <-и> SUBST f без plur кулин

ря́женка (топлёное заква́шенное молоко́)

im Ofen gedämpfte Sauermilch

сви́нк|а <-и> SUBST f

1. сви́нка ZOOL:

сви́нка

Schweinchen nt

морска́я сви́нка

Meerschweinchen nt

2. сви́нка MÉD:

сви́нка

Mumps m

ви́лк|а <-и> SUBST f

1. ви́лка (прибо́р для еды́):

ви́лка

Gabel f

2. ви́лка ELEC:

ви́лка

Stecker m

визи́тк|а <-и> SUBST f

1. визи́тка fam (визи́тная ка́рточка):

визи́тка

Visitenkarte f

2. визи́тка (сюрту́к):

визи́тка

Ausgehanzug m

мише́|нь <-ни> SUBST f

1. мише́нь и fig:

мише́нь

Zielscheibe f

2. мише́нь (в ти́ре):

мише́нь

Schießbudenfigur f

сде́лать кого́-ли́бо мише́нью для насме́шек

jdn zur Zielscheibe des Spottes machen