Traductions de „желть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

жела́|ть imperf, пожела́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

жела́ть

wünschen

жела́ть

begehren

сам того́ не жела́я

gegen seinen Willen

жела́ть кому́-ли́бо всего́ хоро́шего

jdm alles Gute wünschen

жёл|чь, жел|чь <-чи> SUBST f

1. жёлчь ANAT:

жёлчь

Galle f

2. жёлчь fig (раздраже́ние):

жёлчь

Zorn m

жёлчь

Gereiztheit f

его́ переполня́ет жёлчь

ihm läuft die Galle über

жесть <же́сти> SUBST f

жесть

Blech nt

желте́|ть imperf, пожелте́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. желте́ть (станови́ться жёлтым):

желте́ть

gelb werden

ли́стья на дере́вьях пожелте́ли

die Bl...tter der B...ume wurden gelb

его́ лицо́ пожелте́ло от стра́ха

sein Gesicht wurde blass vor Angst

2. желте́ть imperf (желте́ться):

желте́ть

gelb schimmern [или leuchten]

жел|ти́ть imperf, вы́желтить perf VERBE trans -чу́, -ти́шь

желти́ть

gelb färben

э́тот свет желти́л её лицо́

bei dieser Beleuchtung sah ihr Gesicht gelblich aus

желт|о́к <-ка́> SUBST m

желто́к

Eigelb nt

желто́к

Eidotter m

жева́ть imperf VERBE trans жую́, жуёшь

жева́ть

kauen

жева́ть m жва́чку

Kaugummi kauen

жен|и́ть imperf, пожени́ть perf VERBE trans -ю́, -ишь

жени́ть

verheiraten