Traductions de „зачитывавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

зачи́тыва|ть¹ imperf, зачита́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зачи́тывать (чита́ть вслух):

зачи́тывать

laut vorlesen

зачи́тывать

verlesen

зачи́тывать прика́з

eine Anordnung verlesen

2. зачи́тывать fam (не верну́ть):

зачи́тывать

nicht zurück geben

зачи́тывать кни́гу

sich ein Buch aneignen

зачи́тывать² imperf, заче́сть perf VERBE trans -ю, -ешь

зачи́тывать

anrechnen

зачи́тывать (ста́вить зачёт)

als bestanden anrechnen

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

начи́тыва|ть imperf, наче́сть perf VERBE trans -ю, -ешь FIN

начи́тывать

anrechnen

начи́тыва|ться imperf, начита́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

начи́тываться

viel lesen

начи́тываться рома́нов

viele Romane lesen

я чита́ю, не могу́ начита́ться

ich lese und kann mich nicht satt lesen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

зачи́нива|ть imperf, зачини́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

1. зачи́нивать (заде́лать ды́ры):

зачи́нивать

ausbessern

зачи́нивать

ausstopfen

зачи́нивать

flicken

зачи́нивать кры́шу

das Dach ausbessern

зачи́нивать оде́жду

die Kleidung flicken

2. зачи́нивать (заостри́ть):

зачи́нивать

spitzen

зачи́нивать

anspitzen

зачи́нивать каранда́ш

einen Bleistift spitzen

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt