russe » allemand

Traductions de „измыливать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

Afficher le résumé de tous les résultats

взмы́лива|ть: Verbe
намы́лива|ть: Verbe
изму́чива|ть: Verbe
излива́|ть: Verbe
измочалива|ть: Verbe
измола́чива|ть: Verbe
изма́зыва|ть: Verbe
изма́рыва|ть: Verbe
изма́тыва|ть: Verbe
залива́|ть: Verbe
намы́лива|ться: Verbe
измыва́|ться: Verbe
облива́|ть: Verbe
долива́|ть: Verbe
налива́|ть: Verbe
отлива́|ть: Verbe
полива́|ть: Verbe
подлива́|ть: Verbe
прилива́|ть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : взмыливать , изливать , измучивать , намыливать , измолачивать , измочаливать , взмылить , заливать , изматывать , измарывать , измазывать , намыливаться , нагуливать , наваливать , усиливать , спиливать , сваливать , разливать , осиливать , увиливать , проливать , приливать , подливать , поливать , отливать , наливать , доливать , обливать et измываться

взмы́лива|ть imperf, взмы́лить perf VERBE trans -ю, -ешь

взмы́ливать

взмы́ливать

mit Schaum bedecken

намы́лива|ть imperf, намы́лить perf VERBE trans -ю, -ешь

намы́ливать

изму́чива|ть imperf, изму́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. изму́чивать (истяза́ть):

изму́чивать

изму́чивать

изму́чивать до́ смерти

2. изму́чивать fig (утоми́ть):

изму́чивать

изму́чивать

изму́чить кри́ком

mit Schreien quälen

изму́чить расспро́сами

mit Fragen plagen

излива́|ть imperf, изли́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. излива́ть (проли́ть):

излива́ть

излива́ть пото́ки слёз

Tränen in Strömen vergießen

2. излива́ть fig (вы́сказать, вы́разить):

излива́ть

излива́ть всю жeлчь

Gift und Galle spucken

излива́ть на кого́-ли́бо оби́ду

seinen Zorn an jdm auslassen

излива́ть кому́-ли́бо свою́ ду́шу

jdm seine Seele ausschütten

измочалива|ть imperf, измоча́лить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. измочаливать (верёвку):

измочаливать

2. измочаливать fam (утоми́ть):

измочаливать

измочаливать

Nerven aufreiben

измола́чива|ть imperf, измолоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. измола́чивать AGR:

измола́чивать

2. измола́чивать fig fam (изби́ть):

измола́чивать

измола́чивать

измола́чивать кулака́ми

jdn verprügeln

изма́зыва|ть imperf, изма́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. изма́зывать (испа́чкать):

изма́зывать

schmutzig machen

изма́зывать

изма́зывать оде́жду

die Kleidung bekleckern

2. изма́зывать (израсхо́довать на ма́занье):

изма́зывать

изма́зывать всю кра́ску

die Farbe verbrauchen

изма́рыва|ть imperf, измара́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

1. изма́рывать (загрязни́ть):

изма́рывать

изма́рывать ту́шью па́льцы

die Finger mit Tusche beschmieren

2. изма́рывать (исписа́ть):

изма́рывать

изма́рывать бума́гу

das Papier vollschreiben

изма́тыва|ть imperf, измота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

изма́тывать

изма́тывать

изма́тывать

залива́|ть imperf, зали́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. залива́ть и fig (затопи́ть):

залива́ть

залива́ть

2. залива́ть (обли́ть):

залива́ть

залива́ть ого́нь

ein Feuer löschen

залива́ть вино́м своё го́ре

seinen Kummer ersäufen

намы́лива|ться imperf, намы́литься perf VERBE pron -юсь, -ешься

намы́ливаться

намы́ливаться (отправля́ться)

намы́ливаться (отправля́ться)

vorhaben, sich irgendwohin zu begeben

измыва́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

измыва́ться

измыва́ться

измыва́ться над пле́нным

den Gefangenen verspotten

облива́|ть imperf, обли́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. облива́ть (окати́ть):

облива́ть

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

die Hände mit kaltem Wasser begießen

2. облива́ть (вы́ступить):

облива́ть

всё лицо́ обли́то слеза́ми

das ganze Gesicht ist tränenübergossen

руба́шка обли́та по́том

das Hemd ist voller Schweiß

3. облива́ть (испа́чкать):

облива́ть

облива́ть

schmutzig machen

облива́ть

облива́ть костю́м ча́ем

den Anzug mit Tee beflecken

4. облива́ть (покры́ть):

облива́ть

облива́ть горшо́к глазу́рью

den Topf mit Glasur überziehen

5. облива́ть (несправедли́во обвини́ть):

облива́ть

ungerecht beschuldigen

облива́ть

облива́ть презре́нием

6. облива́ть (напо́лнить):

облива́ть

облива́ть

за́л обли́т я́рким све́том

der Saal steht in grellem Licht

долива́|ть imperf, доли́ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

налива́|ть imperf, нали́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

налива́ть

налива́ть

повто́рно налива́ть

отлива́|ть imperf, отли́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отлива́ть поэт (оттени́ть):

отлива́ть

и́ней отлива́ет серебри́стым бле́ском

der Reif schimmert im Silberglanz

о́сень отлива́ет зо́лотом

der Herbst schillert golden

2. отлива́ть (вы́лить):

отлива́ть

отлива́ть воды́ из кувши́на

Wasser aus dem Krug gießen

3. отлива́ть (отхлы́нуть):

отлива́ть

кровь отлила́ от лица́

das Blut wich aus dem Gesicht

4. отлива́ть (вы́качать):

отлива́ть

5. отлива́ть (изгото́вить литьём):

отлива́ть

отлива́ть ко́локол

eine Glocke gießen

полива́|ть imperf, поли́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

полива́ть

подлива́|ть imperf, подли́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

подлива́ть

nachgießen, nachschenken

подлива́ть су́па гостя́м

den Gästen Suppe nachschenken

прилива́|ть imperf, прили́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

прилива́ть

кровь прилила́ ему́ к лицу́

das Blut schoss ihm in den Kopf

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский