Traductions de „изъяснённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

изъе́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изъе́зженный

ausgefahren

изъе́зженный

holperig

по изъе́зженной доро́ге

auf dem ausgefahrenen Weg

изра́ненн|ый <-ая, -ое> ADJ

изра́ненный

verwundet

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

Lebens-

жи́зненный о́пыт

Lebenserfahrung f

жи́зненный путь

Lebensweg m

жи́зненная эне́ргия

Lebenskraft f

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

lebenswichtig

жи́зненный

lebensnotwendig

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

aufgeführt

испо́лненный на сце́не теа́тра

im Theater aufgeführt

испо́лненный на бис

als Zugabe aufgeführt

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

erfüllt

испо́лненный страда́ниями

mit Leiden erfüllt

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

voller Hoffnungen in die Zukunft

изъяви́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

изъяви́тельный

indikativ

изъяви́тельноe наклоне́ниe

Indikativ m

неизъясни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неизъясни́мый

unaussprechlich

неизъясни́мый

unsagbar

неизъясни́мый

unsäglich

неизъясни́мое блаже́нство

unsagbare Wonne f

безжи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безжи́зненный

leblos

разро́знен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разро́зненный (непо́лный):

разро́зненный

unvollständig

разро́зненный серви́з

unvollständiges Service m

разро́зненная колле́кция ма́рок

unvollständige Briefmarkensammlung f

2. разро́зненный (разобщённый):

разро́зненный

getrennt

разро́зненный

isoliert

разро́зненный

einzeln

разро́зненные отря́ды

abgesonderte Abteilungen f plur

разро́зненные де́йствия

vereinzelte Handlungen f plur

изъясня́|ть imperf, изъясни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

изъясня́ть

(er)klären

изъясня́ть свою́ про́сьбу

seine Bitte erklären

изъясня́ть для себя́ ситуа́цию

für sich die Situation klären

изъясн|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

изъясни́ть → изъясня́ть

Voir aussi : изъясня́ть

изъясня́|ть imperf, изъясни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

изъясня́ть

(er)klären

изъясня́ть свою́ про́сьбу

seine Bitte erklären

изъясня́ть для себя́ ситуа́цию

für sich die Situation klären

изъясн|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

изъясни́ться → изъясня́ться

изъясня́|ться imperf, изъясни́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

изъясня́ться

erklären

изъясня́ться

klären

изъясня́ться на иностра́нном языке́

eine Fremdsprache sprechen

изъясня́йтесь про́ще!

drücken Sie sich deutlicher aus!

изъявле́ни|е <-я> SUBST nt

изъявле́ние

Erklärung f

изъявле́ние

Äußerung f

изъявле́ние благода́рности

Äußerung f der Dankbarkeit

стеснён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

стеснённый

beengt

стеснённый

bedrängt

стеснённый (смущённый)

befangen

стеснённый (ограни́ченный)

beschränkt

стеснённый (ограни́ченный)

eingeschränkt

стеснённый ряд домо́в

geschlossene Hausreihe f

стеснённое дыха́ние

erschwerte Atmung f

стеснённое положе́ние семьи́

schwierige finanzielle Lage f der Familie

разъясне́ни|е <-я> SUBST nt

разъясне́ние

Erklärung f

разъясне́ние

Erläuterung f

объясне́ни|е <-я> SUBST nt

объясне́ние

Erklärung f

объясне́ние в любви́

Liebeserklärung f

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

о́гненный

feurig

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

пожи́зненный

lebenslänglich

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

kränklich

2. боле́зненный и fig (нездоро́вый):

боле́зненный

krankhaft

3. боле́зненный и fig (причиня́ющий боль):

боле́зненный

schmerzhaft

боле́зненные воспомина́ния fig

schmerzliche Erinnerungen f plur

боле́зненная пробле́ма

brennendes [или akutes] Problem nt

боле́зненный проце́сс

schmerzhafter [или langwieriger] Prozess m

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unwirklich

нежи́зненный

fantastisch

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

unanwendbar