Traductions de „лисить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

лиш|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

лиши́ть → лиша́ть

листа́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

листа́ть

blättern

листа́ть

umblättern

ли́с|ий <-ья, -ье> ADJ

1. ли́сий (лиси́ный):

ли́сий

Fuchs-

ли́сий след

Fuchsspur f

ли́сий хвост

Fuchsschwanz m

ли́сья шу́ба

Fuchspelz m

2. ли́сий (хи́трый):

ли́сий

schlau

ли́сья хи́трость

Fuchslistigkeit f

лиси́ц|а <-ы> SUBST f

1. лиси́ца ZOOL:

лиси́ца

Fuchs m

ры́жая лиси́ца

Rotfuchs m

ч...рно-бу́рая лиси́ца

Silberfuchs m

2. лиси́ца (льсти́вый):

лиси́ца

schmeichlerisch

хи́трый как лиси́ца

schlau wie ein Fuchs

ли́се|ль <-ля> SUBST m MAR

ли́сель

Zusatzsegel nt

ве́тер наду́л ли́сель

der Wind hat das Zusatzsegel gespannt

лить¹ imperf VERBE trans лью, льёшь (вылива́ть)

лить

gießen

лить

schütten

ве́|сить imperf VERBE intr -шу, -сишь

ве́сить

wiegen

ве́сить

Gewicht haben

баси́ть imperf VERBE intr башу́, баси́шь fam

баси́ть

im Bass(ton) sprechen/singen

коси́ть¹ imperf, скоси́ть perf VERBE trans кошу́, ко́сишь (траву́)

коси́ть

mähen

ме|си́ть imperf, смеси́ть perf VERBE trans -шу́, -сишь (те́сто)

меси́ть

rühren

носи́ть imperf VERBE trans ношу́, но́сишь и fig

носи́ть

tragen

носи́ть коро́ткую причёску

das Haar kurzgeschnitten tragen

носи́ть очки́

eine Brille tragen

носи́ть фами́лию му́жа

den Namen des Ehemannes führen

беси́ть imperf, взбеси́ть perf VERBE trans бешу́, бе́сишь

беси́ть

wütend machen

беси́ть

auf die Palme bringen

лиси́чк|а <-и> SUBST f

лиси́чка

Pfifferling m

кра́|сить imperf, покра́сить perf VERBE trans -шу, -сишь

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

(mit Farbe) anstreichen

кра́сить в бе́лый цвет

weiß anstreichen

2. кра́сить (во́лосы):

кра́сить

färben

кра́сить

tönen

3. кра́сить устар (украша́ть):

кра́сить

verzieren

кра́сить

schmücken

э́тот посту́пок его́ не кра́сит fig

darauf braucht er sich nichts einzubilden

проси́ть imperf, попроси́ть perf VERBE trans прошу́, про́сишь

проси́ть

bitten

проси́ть

ersuchen

проси́ть у кого́-ли́бо де́нег

jdn um Geld bitten

проси́ть у кого́-ли́бо проще́ния

jdn um Verzeihung bitten

ск|оси́ть² perf VERBE trans -ошу́, -о́сишь

скоси́ть → ска́шивать

см|еси́ть perf VERBE trans -ешу́, -е́сишь

смеси́ть → меси́ть

Voir aussi : меси́ть

ме|си́ть imperf, смеси́ть perf VERBE trans -шу́, -сишь (те́сто)

меси́ть

rühren

тру́|сить imperf, стру́сить perf VERBE intr -шу, -сишь

тру́сить

feige sein

тру́сить (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

Angst haben

тру́сить (перед кем-ли́бо/чем-ли́бо)

sich ängstigen vor +dat

в э́тот моме́нт мы здо́рово стру́сили

in diesem Moment haben wir große Angst bekommen

листья SUBST

Entrée d'utilisateur

листья

Laub

гасить VERBE

Entrée d'utilisateur

гасить, выключать (свет)

ausmachen