Traductions de „наработавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

нараста́ни|е <-я> SUBST nt

1. нараста́ние (увеличе́ние):

нараста́ние

Zunahme f

2. нараста́ние ÉCON (рост):

нараста́ние

Aufwärtstrend m

нараста́ние недово́льства

wachsender Unmut m

зараба́тыва|ть¹ imperf, зарабо́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

зараба́тывать

verdienen

зараба́тывать

erarbeiten

зараба́тывать

erwirtschaften

зараба́тывать себе́ на жизнь чем-ли́бо

seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +dat

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

нараста́|ть imperf, нарасти́ perf VERBE intr -ю, -ешь

нараста́ть

anwachsen

нараста́ть

zunehmen

нараста́ющий ито́г

Fortschreibung f

нараспа́шку ADV

нараспа́шку

aufgeknöpft

нараспа́шку

offen

пальто́ нараспа́шку

den Mantel nicht zugeknöpft tragen

жить нараспа́шку

auf großem Fuß leben

рабо́та|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

рабо́тать

arbeiten

рабо́тать (о законе́ и т.п.)

wirksam sein

рабо́тать (о законе́ и т.п.)

sich betätigen

рабо́тать врачо́м

als Arzt arbeiten

рабо́тать над собо́й

sich selbst vervollkommnen

рабо́тать над чем-ли́бо

arbeiten an +dat

не рабо́тать (маши́на, лифт)

außer Betrieb sein

сраба́тыва|ть imperf, срабо́тать perf VERBE intr -ю, -ешь

сраба́тывать

abfertigen

сраба́тывать

ausführen

сраба́тывать (о прибо́ре)

auf etw ansprechen

за́работ|ок <-ка> SUBST m

за́работок

Verdienst m

за́работок

Einkommen nt

за́работок

Erwerb m

за́работок не́тто

Nettoverdienst m

случа́йный за́работок

Gelegenheitsverdienst m

побо́чный за́работок

Nebenerwerb m

ми́зерный за́работок

Hungerlohn m

за́работок предпринима́теля

Unternehmerlohn m

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt