Traductions de „опрятно“ dans le dictionnaire russe » allemand

опря́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

опря́тный

ordentlich

опря́тный вид

adrettes Aussehen nt

опря́тное помеще́ние

sauberer Raum m

прия́тно ADV

прия́тно удивлён

angenehm überrascht

кому́-ли́бо прия́тно

jemand fühlt sich angenehm

пятн|о́ <-а́> SUBST nt

пятно́

Fleck m

пятно́

Klecks m

пятно́ fig

Makel m

роди́мое пятно́

Leberfleck m

роди́мое пятно́

Muttermal nt

насажа́ть пя́тен

mit Flecken übersäen

без пя́тен

fleckenlos

обра́тно ADV (наза́д)

обра́тно

zurück

поверну́ть обра́тно

umdrehen

взять биле́т туда́ и обра́тно

eine Rückfahrkarte kaufen

верни́сь обра́тно!

komm zurück!

получи́ть де́ньги обра́тно

das Geld zurückbekommen

поня́тно ADV

поня́тно

klar

всем поня́тно

es ist allen klar, alle haben es verstanden

попу́тно ADV

1. попу́тно (по пути́):

попу́тно

vorbei

зае́хать куда́-нибу́дь попу́тно

bei jdm vorbeifahren

2. попу́тно (одновре́менно с друго́й де́ятельностью):

попу́тно

gleichzeitig, parallel

охо́тно ADV

охо́тно

gerne

охо́тно

sehr gern

охо́тно (с гото́вностью)

bereitwillig

пло́тно ADV

пло́тно

dicht, nahe

поста́вить что-ли́бо пло́тно к чему́-ли́бо

etw dicht an etw stellen

подсе́сть пло́тно к кому́-ли́бо

sich dicht neben jdn setzen

пое́сть пло́тно

reichlich essen

пло́тно закрыва́ть

dichtmachen

опа́сно ADV

опа́сно

gefährlich

опа́сно броди́ть но́чью по́ лесу

es ist gefährlich nachts im Wald herumzulaufen

взрыв прогреме́л опа́сно бли́зко

die Explosion erdröhnte gefährlich nah

сиде́ть на моро́зе — опа́сно

es ist gefährlich in der Kälte zu sitzen

скры́тно ADV

скры́тно

heimlich

скры́тно продвига́ться

sich heimlich fortbewegen

пря́тк|и <-ок> SUBST plur

пря́тки

Versteckspiel nt

сопра́но <неизм> SUBST nt

сопра́но

Sopran m

сопра́но (певе́ц)

Sopranistin f

опя́ть ADV

опя́ть

wieder

опя́ть

noch einmal