Traductions de „податель“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

созда́те|ль <-ля> SUBST m

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

Schöpfer m

созда́тель

Begründer m

созда́тель автомоби́ля

der Erfinder des Automobils

2. созда́тель (Бог как творе́ц ми́ра):

созда́тель

Schöpfer m

ве́рить в Созда́теля

an den Schöpfer glauben

преда́те|ль <-ля> SUBST m

преда́тель

Verräter m

изда́те|ль <-ля> SUBST m

изда́тель

Verleger m

изда́тель

Herausgeber m

поджига́те|ль <-ля> SUBST m, поджига́тельниц|а <-ы> SUBST f

поджига́тель

Brandstifter(in) m (f)

ссудода́те|ль <-ля> SUBST m

ссудода́тель

Darlehensgeber m

займода́те|ль <-ля> SUBST m ÉCON

займода́тель

Darlehensgeber m

займода́тель

Geldgeber m

пода́|ться perf VERBE pron -мся, -шься

пода́ться → подава́ться

Voir aussi : подава́ться

пода|ва́ться imperf, пода́ться perf VERBE pron -ю́сь, -...шься

1. подава́ться fam (уступи́ть):

подава́ться

nachgeben

подава́ться

weichen

2. подава́ться:

подава́ться (вперёд)

vorrücken

подава́ться (наза́д)

zurückrücken

3. подава́ться (перевести́сь):

подава́ться

versetzt werden

подава́ться на друго́е отделе́ние

in eine andere Abteilung versetzt werden

подава́ться на заво́д

ins Werk versetzt werden

пода|ва́ть imperf, пода́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

1. подава́ть (дава́ть):

подава́ть

reichen

подава́ть

geben

2. подава́ть (заявля́ть):

подава́ть

einreichen

подава́ть зая́вку

anmelden

подава́ть заявле́ние

einen Antrag stellen

подава́ть заявле́ние об ухо́де с рабо́ты

die Kündigung einreichen

подава́ть в суд

eine Klage erheben

3. подава́ть (представля́ть):

подава́ть

vorlegen

подава́ть дурно́й приме́р

ein schlechtes Beispiel abgeben

подава́ть наде́жду

Hoffnung wecken

4. подава́ть (блю́да):

подава́ть

auftragen

5. подава́ть TEC:

подава́ть

zuführen

6. подава́ть SPORT:

подава́ть

anstoßen

под|ави́ть perf VERBE trans -авлю́, -а́вишь

подави́ть → подавля́ть

Voir aussi : подавля́ть

подавля́|ть imperf, подави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подавля́ть (класть коне́ц како́му-н. движе́нию вооружённой си́лой):

подавля́ть

niederschlagen

подавля́ть мяте́ж

einen Aufstand niederwerfen

2. подавля́ть (преодоле́ть что-то):

подавля́ть

überwinden, unterdrücken

подавля́ть улы́бку

das Lächeln unterdrücken

подавля́ть страх

die Angst unterdrücken

3. подавля́ть (превосходи́ть чи́сленностью, авторите́том):

подавля́ть

übertreffen, dominieren

монго́лы подавля́ли любо́е сопротивле́ние

die Mongolen unterdrückten jeden Widerstand

подар|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

подари́ть → дари́ть

поднанима́те|ль <-ля> SUBST m

поднанима́тель

Untermieter m

подстрека́те|ль <-ля> SUBST m

подстрека́тель

Anstifter m

преподава́те|ль <-ля> SUBST m, преподава́тельниц|а <-ы> SUBST f

преподава́тель

Hochschullehrer(in) m (f)

преподава́тель

Dozent(in) m (f)

преподава́тель

Lektor(in) m (f)

заседа́те|ль <-ля> SUBST m JUR

заседа́тель

Beisitzer m

суде́бный заседа́тель

Geschworene m

облада́те|ль <-ля> SUBST m

1. облада́тель (со́бственник):

облада́тель

Besitzer m

облада́тель ку́бка SPORT

Pokalsieger m

2. облада́тель JUR:

облада́тель

Inhaber m

авансода́те|ль <-ля> SUBST m

авансода́тель

Vorschusszahler m

арендода́те|ль <-ля> SUBST m

арендода́тель

Verpächter m

арендода́тель

Vermieter m

арендода́тель (ли́зинговая фи́рма)

Leasinggeber m

работода́те|ль <-ля> SUBST m

работода́тель

Arbeitgeber m

законода́те|ль <-ля> SUBST m

законода́тель

Gesetzgeber m

залогода́те|ль <-ля> SUBST m, залогода́тельниц|а <-ы> SUBST f JUR

залогода́тель

Verpfänder(in) m(f)

залогода́тель

Pfandgeber(in) m(f)