Traductions de „предлагавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

предлага́|ть imperf, предложи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. предлага́ть (предоставля́ть):

предлага́ть

anbieten

предлага́ть

vorschlagen

предлага́ть BOURSE

offerieren

предлага́ть тост в честь кого́-ли́бо

einen Toast auf jdn ausbringen

предлага́ть бо́лее высо́кую це́ну

überbieten

2. предлага́ть (предоста́вить в распоряже́ние):

предлага́ть

zur Verfügung stellen

предлага́ть

vorsetzen

предлага́ть свои́ услу́ги

seine Dienste anbieten

3. предлага́ть (рекомендова́ть):

предлага́ть

empfehlen

4. предлага́ть (вы́ставить кандидату́ру):

предлага́ть

vorschlagen

предлага́ть

aufstellen

предлага́ть в прези́диум

ins Präsidium vorschlagen

предлага́|ться imperf VERBE impers -ется

предлага́ться

angeboten werden

в рестора́не предлага́ется уника́льное вино́

im Restaurant wird ein einzigartiger Wein angeboten

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

предполага́|ться imperf VERBE impers -ется +только 3 л

предполага́ться

annehmen, vermuten, voraussetzen

от прода́жи предполага́ется получи́ть 100 млн. рубле́й

man nahm an, einen Verkaufserlös in Höhe von 100 Mio. Rubel zu erzielen

предполага́|ть imperf, предположи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

предполага́ть

annehmen

предполага́ть

vermuten

предполага́ть (име́ть предпосы́лкой)

voraussetzen

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

предложе́ни|е <-я> SUBST nt

предложе́ние

Vorschlag m

предложе́ние ÉCON

Angebot nt

предложе́ние ÉCON

Offerte f

предложе́ние LING

Satz m

предложе́ние (сва́дебное)

Heiratsantrag m

предложе́ние вака́нтных должносте́й

Stellenangebot nt

предложе́ние подпи́ски на це́нные бума́ги

Zeichnungsangebot nt

предложе́ние рабо́ты

Stellenangebot nt

предложе́ние рабо́чих мест

Stellenangebot nt

предложе́ние са́мой высо́кой цены́

Meistgebot nt

предложе́ние това́ров

Güterangebot nt

предложе́ние това́ров

Warenangebot nt

предложе́ние труда́

Arbeitsangebot nt

предложе́ние цен

Angebotsabgabe f

предложе́ние це́нных бума́г

Wertpapierangebot nt

вопроси́тельное предложе́ние

Fragesatz m

преда́ни|е <-я> SUBST nt

преда́ние

Überlieferung f

преда|ва́ть imperf, преда́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

предава́ть

verraten

предава́ть книж

übergeben

предава́ть книж

überantworten

предава́ть суду́

vor Gericht stellen

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m