Traductions de „промешивать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поме́шива|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

поме́шивать

(ab und zu) umrühren

поме́шивать еду́

das Essen ab und zu umrühren

приме́шива|ть imperf, примеша́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

приме́шивать

beimischen

приме́шивать

beimengen

переме́шива|ть¹ imperf, перемеси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переме́шивать

mischen, kneten

переме́шивать те́сто

den Teig kneten

переме́шивать гли́ну с водо́й

Ton mit Wasser mischen

прома́чива|ть imperf, промочи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прома́чивать

durchnässen

прома́чивать

nass machen

прома́чивать но́ги

nasse Füße bekommen

прослу́шива|ть imperf, прослу́шать perf VERBE trans -ю, -ешь (не услы́шать)

прослу́шивать

überhören

промыва́|ть imperf, промы́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

промыва́ть

spülen

промыва́ть

ausspülen

сме́шива|ть imperf, смеша́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. сме́шивать (для получе́ния сме́си):

сме́шивать

(ver)mischen

сме́шивать

vermengen

сме́шивать два цве́та кра́ски

zwei Farben vermischen

сме́шивать коло́ду карт

ein Spiel Karten mischen

сме́шивать раство́р CHIM

eine Lösung ansetzen

не сме́шивать

auseinander halten

2. сме́шивать (привести́ в беспоря́док):

сме́шивать

vermischen

сме́шивать

verwirren

3. сме́шивать (перепу́тать):

сме́шивать

verwechseln

сме́шивать

durcheinander bringen

сме́шивать бли́зкие поня́тия

ähnliche Begriffe verwechseln

прома́|зывать imperf, прома́зать perf VERBE trans -жу, -жешь

прома́зывать

schmieren

прома́зывать

ölen

прома́зывать (промахну́ться)

das Ziel verfehlen

прома́зывать (промахну́ться)

nicht treffen

прома́тыва|ть imperf, промота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

прома́тывать

vergeuden

прома́тывать

verschwenden

наме́шива|ть imperf, намеси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

наме́шивать

kneten

наме́шивать те́ста

Teig kneten

разме́шива|ть imperf, размеша́ть, размеси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо):

разме́шивать

vermischen

разме́шивать

durchrühren

разме́шивать ло́жкой кака́о в молоке́

den Kakao in der Milch mit dem Löffel einrühren

разме́шивать стира́льный порошо́к в воде́

das Waschpulver im Wasser auflösen

2. разме́шивать (перемеша́ть и размя́ть что-ли́бо):

разме́шивать

kneten

разме́шивать те́сто для пирога́

Teig für die Piroggen kneten

разме́шивать гли́ну

Lehm m kneten