Traductions de „пунец“ dans le dictionnaire russe » allemand

тун|е́ц <-ца́> SUBST m

туне́ц

Tunfisch m

япо́н|ец <-ца> SUBST m, япо́нк|а <-и> SUBST f

япо́нец

Japaner(in) m (f)

кузне́ц <-а́> SUBST m

кузне́ц

Schmied m

пункт <пу́нкта> SUBST m

1. пункт (ме́сто):

пункт

Punkt m

пункт

Stelle f

пункт назначе́ния

Bestimmungsort m

пункт назначе́ния

Destination f

пункт поста́вки

Lieferungsort m

пункт приёмки

Annahme f

пункт прода́жи

Point of Sale m

пункт прода́жи

POS

2. пункт JUR:

пункт

Klausel f

пункт догово́ра о невыполне́нии обяза́тельств

Default-Klausel f

пункт о форс-мажо́ре

Force-majeure-Klausel f

3. пункт ÉCON:

пункт

Artikel m

гон|е́ц <-ца́> SUBST m

гоне́ц

Eilbote m

гоне́ц

Bote m

посла́ть гонца́

einen Boten schicken

кон|е́ц <-ца́> SUBST m

коне́ц

Ende nt

коне́ц

Schluss m

коне́ц неде́ли

Wochenende nt

счастли́вый коне́ц

Happy End nt

к концу́ 1994 го́да

am Jahresende 1994

коне́ц хозяˈйственного го́да

Jahresabschluss m

чему́-ли́бо конца́ не ви́дно

etw nimmt kein Ende

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

в конце́ концо́в

schließlich

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw ein Ende bereiten

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig

geradeso hinkommen

отда́ть концы́ fam

abkratzen

а́гнец <а́гнца> SUBST m RÉLIG

а́гнец

Lamm nt Gottes

ра́н|ец <-ца> SUBST m

ра́нец

Ranzen m

шко́льный ра́нец

Schultasche f

та́н|ец <-ца> SUBST m

та́нец

Tanz m

та́нец plur

Tanzveranstaltung f

та́нец plur

Tanzabend m

та́нец живота́

Bauchtanz m

пригласи́ть на та́нец

zum Tanz einladen

вен|е́ц <-ца́> SUBST m

1. вене́ц (ве́нок):

вене́ц

Kranz m

2. вене́ц (коро́на):

вене́ц

Krone f

терно́вый вене́ц RÉLIG

Dornenkrone f

идти́ под вене́ц

sich kirchlich trauen lassen

3. вене́ц fig (блестя́щее заверше́ние):

вене́ц

Krönung f

вене́ц

Höhepunkt m

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

пу́нкци|я <-и> SUBST f MÉD

пу́нкция

Punktierung f

брать [или де́лать] пу́нкцию

punktieren

лизун|е́ц <-ца́> SUBST m AGR

лизуне́ц

Steinsalzstück nt (für die Wildtiere im Winter)

румя́н|ец <-ца> SUBST m

румя́нец

Röte f

испа́н|ец <-ца> SUBST m

испа́нец

Spanier m