Traductions de „Здрасте“ dans le dictionnaire russe » anglais

здра́ви|е <-я> SUBST nt

здра́вие

health

быть в до́бром здра́вии книжн

be in good health

зараста́|ть <-ю, -ешь> imperf, зарасти́ perf VERBE intr

1. зараста́ть (покрыва́ться):

зараста́ть

be overgrown

зараста́ть куста́рником

brush

2. зараста́ть (о ра́не):

зараста́ть

close up

зараста́ть

heal

здра́во ADV

здра́во

reasonably

здра́во

soundly

здра́во рассужда́ть

reason soundly

быть в здра́вом уме́

be sound in mind

здра́в|ый <-ая, -ое> ADJ

здра́вый

sensible

здра́вый смысл

common sense

зда́ни|е <-я> SUBST nt

зда́ние

building

высо́кое зда́ние

tall building

высо́кое зда́ние

tower

но́вое зда́ние

new building

раст|и́ <-у́, -ёшь> imperf, вы́расти perf VERBE intr

расти́

grow

его́ дохо́ды бы́стро расту́т

his income is growing faster

его́ дохо́ды бы́стро расту́т (о де́тях)

grow up

она́ вы́росла за грани́цей

she grew up abroad

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

increase

она́ вы́росла за грани́цей (увели́чиваться)

rise

она́ вы́росла за грани́цей (соверше́нствоваться)

develope

растр <ра́стра> SUBST m

растр

dot matrix

растр

raster

красть <краду́, крадёшь> imperf, укра́сть perf VERBE trans

красть

steal

красть де́ньги

steal money

страсть¹ <стра́сти> SUBST f

1. страсть (си́льное жела́ние, чу́вство):

страсть

passion for

укроща́ть страсть

appease passion

безу́мная страсть к чему́-ли́бо

insane passion for sth

стра́сти разгоре́лись

feeling ran high

2. страсть (страх):

страсть

horror

выраста́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́расти perf VERBE intr

1. выраста́ть (подраста́ть):

выраста́ть

grow up

выраста́ть в чьи́х-ли́бо глаза́х fig

rise [or go up] in sb's estimation

2. выраста́ть (увели́чиваться):

выраста́ть

increase

семья́ у него́ вы́росла

his family augmented

3. выраста́ть fam (из чего́-ли́бо):

выраста́ть

grow (out of one's clothes)

сын вы́рос из пальто́

my son has grown out of his overcoat

обраста́|ть <-ю, -ешь> imperf, обрасти́ perf VERBE (н)trans

обраста́ть

become overgrown with

обраста́ть

become surrounded by

обраста́ть (волоса́ми)

be covered with

сад обро́с ди́ким куста́рником

the garden was overgrown with wild bushes