Traductions de „баян“ dans le dictionnaire russe » anglais

буя́н <-а> SUBST m

буя́н

rowdy

буя́н

ruffian

ба́н|я <-и> SUBST f

ба́ня

baths

ба́ня

bath-house

банк <-а> SUBST m

1. банк ÉCON:

банк

bank

банк да́нных INFOR

data bank

банк (экономи́ческого) разви́тия

Bank for Economic Development

банк при конце́рне

concern bank

банк универса́льного ти́па

universal bank

класть де́ньги в банк

deposit money at a bank

2. банк (в ка́рточной игре́):

банк

jackpot

сорва́ть банк

break the bank

бант <ба́нта> SUBST m

бант

bow

завяза́ть ба́нтом

tie in a bow

ба́б|а² <-ы> SUBST f (хлеб)

ро́мовая ба́ба

rum baba [or cake]

ба́з|а <-ы> SUBST f

1. ба́за (осно́ва):

ба́за

basis

заложи́ть ба́зу для чего́-ли́бо

lay the foundations of sth

ба́за тамо́женной оце́нки

basis for customs valuation

2. ба́за (това́рный склад):

ба́за

warehouse

3. ба́за MILIT:

ба́за

base

ба́за да́нных INFOR

database

бар¹ <ба́ра> SUBST m

1. бар (ма́ленький рестора́н):

бар

bar

бар

night club

2. бар (сто́йка):

бар

counter

бах! INTERJ

бах!

bang!

бак <ба́ка> SUBST m

бак

tank

запасно́й бак

auxiliary tank

бал <ба́ла> SUBST m

бал

ball

устро́ить бал

give a ball

пра́вить бал

lead the party

на балу́

at the ball

бас <ба́са> SUBST m

бас

bass

байт <ба́йта> SUBST m INFOR

байт

bite

ба́к|и <-> SUBST f мн

ба́ки

whiskers

балл¹ <ба́лла> SUBST m

балл

grade

балл

mark

она́ получи́ла хоро́ший балл

she received good marks

бард <ба́рда> SUBST m

бард

bard

барс <ба́рса> SUBST m (леопа́рд)

барс

snow leopard

барс

panther

блин <блина́> SUBST m

блин

pancake

пе́рвый блин (всегда́) ко́мом prov

you must spoil before you spin

бряк INTERJ fam

бряк

bang!