Traductions de „боровой“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бортов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бортово́й

board

боков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

боково́й

lateral

боково́й

side

хоров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. хорово́й:

хорово́й

choral

хорово́е пе́ние

choral singing

хорово́й певе́ц

chorus singer

2. хорово́й устар (группово́й, коллекти́вный):

хорово́й

chorus

буров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бурово́й

drilling

бурово́й

boring

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling rig

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling platform

бо́ров <-а> SUBST m

1. бо́ров ZOOL:

бо́ров

hog

2. бо́ров fam (то́лстый челове́к):

бо́ров

fat man

бо́ров

chunk

борови́к <-а́> SUBST m

борови́к

boletus (kind of mushroom)

боев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

military

боева́я подгото́вка

military training

2. боево́й (вои́нственный):

боево́й

militant

боево́й

bellicose

яров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ AGR

ярово́й

spring-planted

яровы́е хлеба́

spring bread crops

ярово́е по́ле

spring crop

болев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

болево́й

painful

болева́я то́чка и fig

painful point

болева́я то́чка и fig

hot button

паров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

парово́й

steam

парова́я маши́на

steam-engine

парово́е отопле́ние

central heating

паровы́е бито́чки кулин

steamed meat balls

шаров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

шарово́й

globe

шарово́й

ball

шарово́й

spherical

шарова́я мо́лния

fireball

шарова́я мо́лния

globe [or ball] lightning

игров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

миров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мирово́й

world

мирова́я война́

world war

мирово́й ры́нок

world market

мирово́й реко́рд

world record

но́вый мирово́й поря́док

new world order

мирова́я скорбь

world sorrow

учёный с мировы́м и́менем

scientist of world-wide reputation

фи́рма с мировы́м и́менем

company of world-wide reputation

жиров|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. жирово́й (относя́щийся к жи́ру):

жирово́й

fat(ty)

жировы́е отложе́ния

fat deposit [or deposition]

2. жирово́й (относя́щийся к обрабо́тке жиро́в):

жирово́й

oil

жирово́й

fat

жирова́я промы́шленность

fat and oil industry

лобов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лобово́й (фронта́льный):

лобово́й

frontal

лобово́й

front

лобово́й ве́тер

headwind

лобова́я ата́ка

frontal attack

лобово́й уда́р

frontal impact

2. лобово́й (пере́дняя часть):

лобово́й

fore-part

лобова́я броня́

front armour

лобова́я пове́рхность

face end

лобово́й фона́рь

headlight

рогов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

рогово́й

horny

рогово́й

corneous

рогова́я оболо́чка гла́за

cornea

родов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (насле́дственный)

родово́й

generic

родово́й

patrimonial

родово́й

ancestral

родово́е отли́чие

generic difference

родово́е отли́чие LING

gender

роков|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

роково́й

fatal

роково́й

fateful

рокова́я же́нщина

woman vamp

рокова́я оши́бка

fatal error

ротов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ANAT

ротово́й

oral

ротово́й

of the mouth

ротова́я по́лость

oral cavity

ротово́е дыха́ние

mouth breathing

бегов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

бегово́й

racing