Traductions de „вовлечение“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

водолече́ни|е <-я> SUBST nt

водолече́ние

hydrotherapy

водолече́ние

hydropathic treatment

водолече́ние

water cure

влече́ни|е <-я> SUBST nt без plur

влече́ние

inclanation

влече́ние

call

влече́ние к нау́кам

call for sciences

испы́тывать влече́ние

be attracted

увлече́ни|е <-я> SUBST nt

1. увлече́ние (воодушевле́ние):

увлече́ние

enthusiasm

увлече́ние

animation

расска́зывать с увлече́нием

speak with enthusiasm

2. увлече́ние (интере́с):

увлече́ние

devotion

увлече́ние

passion

увлече́ние му́зыкой

passion for music

увлече́ние рисова́нием

devotion to drawing

3. увлече́ние (влюблённость):

увлече́ние

infatuation

увлече́ние

crush

ю́ношеское увлече́ние

puppy love

извлече́ни|е <-я> SUBST nt

1. извлече́ние (удале́ние):

извлече́ние

extraction

извлече́ние зу́ба

tooth extraction

извлече́ние пу́ли

extraction of a bullet

2. извлече́ние MIN:

извлече́ние

extraction

извлече́ние ру́дной ма́ссы

ore extraction

3. извлече́ние MATH:

извлече́ние

extraction

извлече́ние ко́рня

extraction of the root (of a quantity)

4. извлече́ние (вы́писка):

извлече́ние

extract

извлече́ние

excerpt

извлече́ние из протоко́ла

excerpt from the minutes

отвлече́ни|е <-я> SUBST nt

отвлече́ние

abstraction

отвлече́ние (внима́ния)

distraction

отвлече́ние (внима́ния)

diversion

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние (внима́ния)

attraction

привлече́ние ÉCON

use

привлече́ние к отве́тственности

calling to account

привлече́ние капита́ла

procurement of capital

привлече́ние клие́нтов

customer acquisition

привлече́ние креди́та

attraction of credit

привлече́ние внима́ния

drawing of attention

развлече́ни|е <-я> SUBST nt

развлече́ние

entertainment

развлече́ние

amusement

де́лать что-ли́бо для развлече́ния

do sth for fun

он и́щет развлече́ние

he seeks distraction

излече́ни|е <-я> SUBST nt

излече́ние

treatment

излече́ние (выздоровле́ние)

recovery

свече́ни|е <-я> SUBST nt

свече́ние

fluorescence

свече́ние

luminescence

свече́ние не́ба ASTRON

skylight

га́зовое свече́ние

gas glow

отсече́ни|е <-я> SUBST nt

дать го́лову на отсече́ние

stake one's life on it

попече́ни|е <-я> SUBST nt

попече́ние

care

попече́ние

charge

быть на попече́нии у кого́-ли́бо

be in the charge of sb

светолече́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

светолече́ние

phototherapy

кровотече́ни|е <-я> SUBST nt

кровотече́ние

bleeding

носово́е кровотече́ние

nosebleed

стече́ни|е <-я> SUBST nt

стече́ние

confluence

стече́ние (обстоя́тельства)

coincidence

стече́ние наро́да

concourse

стече́ние обстоя́тельств

concourse of circumstances

изрече́ни|е <-я> SUBST nt

изрече́ние

aphorism

изрече́ние

dictum

истече́ни|е <-я> SUBST nt

1. истече́ние (вытека́ние):

истече́ние

expiration

истече́ние

outflow

да́та истече́ния сро́ка

date of expiry

2. истече́ние MÉD:

истече́ние

flux

вовлека́|ть <-ю, -ешь> imperf, вовле́чь perf VERBE trans

вовлека́ть

involve

вовлека́ть

draw in [or into]

вовлека́ть в разгово́р

draw into the conversation

теплолече́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

теплолече́ние

thermotherapy

обеспе́чени|е <-я> SUBST nt

обеспе́чение

ensuring

обеспе́чение ÉCON (покры́тие, сохра́нность)

securing

обеспе́чение ÉCON (покры́тие, сохра́нность)

insuring

обеспе́чение (де́йствие)

provision

обеспе́чение (де́йствие)

supply

обеспе́чение (гара́нтия)

guarantee

програ́ммное обеспе́чение INFOR

software

социа́льное обеспе́чение

social security

обеспе́чение банкно́т

backing of notes

обеспе́чение вкла́дов

deposit guarantee

обеспе́чение ссу́ды

loan security

обеспе́чение це́нными бума́гами

securities pledging

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

job security

обеспе́чение в ста́рости

financial security in old age

обеспе́чение да́нных INFOR

data provision

пересече́ни|е <-я> SUBST nt

пересече́ние

crossing

пересече́ние (ме́сто)

intersection

пересече́ние автомоби́льных доро́г

highway crossing

пересече́ние часовы́х поясо́в

crossing the zones of time