Traductions de „выстреливший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вы́стрел|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

вы́стрелить

shoot

вы́стрелить из ружья́

fire a gun

застре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, застрели́ть perf VERBE trans

застре́ливать

shoot

исстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, исстреля́ть perf VERBE trans

1. исстре́ливать:

исстре́ливать (расхо́довать)

use up

исстре́ливать (стрельбо́й)

expend by shooting

2. исстре́ливать (решети́ть пу́лями):

исстре́ливать

riddle with bullets

исстре́ливать всю мише́нь

dent an aim with bullets

обстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, обстреля́ть perf VERBE trans

обстре́ливать

shell

обстре́ливать

fire

обстре́ливать проти́вника

fire on the enemy

вы́стрел <-а> SUBST m

вы́стрел

shot

оруди́йный вы́стрел

gunshot

холосто́й вы́стрел

dry [or blank] shot

произвести́ вы́стрел

fire a shot

не подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел

keep out of gunshot

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подстрели́ть perf VERBE trans

подстре́ливать

hit

подстре́ливать

wound

охо́тник подстрели́л у́тку

the hunter shot a duck

пристре́лива|ть² <-ю, -ешь> imperf, пристреля́ть perf VERBE trans MILIT

пристре́ливать

adjust

пристре́ливать да́льность

get the range

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

выста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́стоять perf VERBE intr

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy

выступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

speech

выступле́ние

address

кра́ткое выступле́ние

short speech

2. выступле́ние THÉÂTRE:

выступле́ние

performance

выступле́ние арти́стов

actors' performance