Traductions de „высчитывающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

высчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́считать perf VERBE trans

1. высчи́тывать (вы́числить):

высчи́тывать

calculate

высчи́тывать су́мму расхо́дов

work out the expense amount

2. высчи́тывать (уде́рживать):

высчи́тывать

deduct

высчи́тывать из зарпла́ты

deduct from the wages

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFOR

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, счита́ть 2 E VERBE trans (сверя́ть)

счи́тывать

compare with sth

счи́тывать

check against

засчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, засчита́ть perf VERBE trans

засчи́тывать

reckon

засчи́тывать

score

засчи́тывать

take into account

обсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обсчита́ть perf VERBE trans

1. обсчи́тывать (производи́ть расчёт):

обсчи́тывать

overcharge

2. обсчи́тывать (обма́нывать):

обсчи́тывать

cheat (in counting)

отсчи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отсчита́ть perf VERBE trans

отсчи́тывать (мину́ту)

count

отсчи́тывать (де́ньги)

count out

отсчи́тывать (шаги́)

mark off